Більше пісень від Yuuri
Опис
Плівка пам'яті все ще клацає - навіть коли камеру вже прибрали на верхню полицю. Там, де раніше були фільтри, кадри та лайки, залишилися лише сльози та запах, який неможливо відретушувати. Любов кохання теж як фотографія: спочатку здається, що ось воно, ідеальне світло, а потім розумієш – надто старався потрапити в фокус, а забув просто дивитися. І тепер усі ці знімки здаються трохи чужими, ніби на них хтось інший посміхається твоєю посмішкою. Хотіли зберегти, вийшло – стерти. Але, можливо, справа не в тому, що кадр не вийшов, а в тому, що деякі моменти не можна знімати. Їх можна тільки прожити – поки не згасне спалах.
Текст і переклад
Оригінал
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Переклад українською
Феєрверк, який я мав побачити з тобою, заповнює прогалину в ночі.
Я закрив Twitter, тому що мене переповнювали емоції.
Я також хочу триматися на відстані від камери, яка стоїть на полиці.
Сьогодні я все втратив і весь день плакав.
Хоча я не знаю, що я відчуваю насправді.
Я думаю, ви видалили все зі свого альбому.
Як віконниця впала, я вирізав тебе і закохався в тебе.
Все це я тихенько зберіг в альбомі в серці.
Ось чому, ось чому.
Пам'ятаю жести і запахи.
Мені б хотілося, щоб я доторкнувся до тебе, поки не поспішав відпускати затвор.
Я хотів би проводити весь свій час тільки з тобою.
Стандартний курс побачень і стандартні слова кохання.
На рисових полях залишилися лише гарні.
Між нами з тобою було щось таке, чого не могла зафіксувати камера на полиці, і я цього не усвідомлював.
Я досі не знаю, що я відчуваю.
Вам не потрібна вся я у вашому альбомі, чи не так?
Як віконниця впала, я вирізав тебе і закохався в тебе.
Я не хотів його ламати, тож був упевнений, що зможу втекти. Ось чому, ось чому.
Я не виглядав добре на фото.
Я б хотів, щоб я торкнувся вас, навіть коли знайшов час, щоб відпустити затвор.
Я хотів би проводити весь свій час тільки з тобою.
Як красиво і красиво.
Спогади, як коштовності.
Якщо мене немає, то вас немає.
Навіть якщо це нічого не означає.
Як віконниця впала, я вирізав тебе і закохався в тебе.
Я не хотів його ламати, тож був упевнений, що зможу втекти.
Ось чому, ось чому.
Я не виглядав добре на фото.
Мені б хотілося, щоб я торкнувся вас, не поспішаючи спустити затвор.
Як віконниця впала, я вирізав тебе і закохався в тебе.
Все це я тихенько зберіг в альбомі в серці.
Ось чому, ось чому. Пам'ятаю жести і запахи.
Я б хотів, щоб я торкнувся вас, навіть коли знайшов час, щоб відпустити затвор.
Я хотів би проводити весь свій час тільки з тобою.