Більше пісень від Sofiane Pamart
Більше пісень від Rema
Опис
Інженер мікшування: Шіндзі Хашимото
Інженер з мікшування: Renaud Héritier
Фортепіано: Софіан Памарт
Композитор: Софіан Памарт
Текст і переклад
Оригінал
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Переклад українською
Мої демони, вони завзято борються. Прямо як кінозірка.
Раб моєї гітари. Неважливо як
Я намагаюся боротися з почуттями до себе, це схоже на війну.
Іноді я притворюю свою посмішку. Глибоко всередині я відчуваю, що вмираю.
Так багато - моє серце плаче. -Так.
Я молюся, щоб це не закінчилося сиренами.
Somnyall, я не можу спати, не вискакуючи щоночі. Мій розум біжить. Це так важко, бо я прагну тиші.
Мої демони, вони завзято борються. Прямо як кінозірка. Раб моєї гітари.
Як би я не намагався змінити почуття до себе, це схоже на війну.
Я зараз женуся за фантазією.
А якщо це справді не я?
так
Люди не розуміють мою пісню. Шанувальники не розуміють, що я потрапив у такий молодий період.
Дівчата завжди дають мені наркотики. Моє щастя застібається в маленькій сумочці.
Друзі завжди змушують мене почуватися обкраденим. Ненавиджу, що я розмовляю з мамою раз на місяць.
І як я можу написати пісню про кохання, коли я більше не відчуваю, що люблю?
Я відкинув свою гордість, ризикував, йшов на жертви.
Спробуйте боротися з тиском, який вони фантазують. Не можу врятуватися, але я сумую за Сіоном.
Важко повернути це після підписання угоди.
Це той самий знак-привид, який радував людей. Їм усім подобається, що мої справжні почуття недійсні.
Мої демони, вони завзято борються. Прямо як кінозірка. Раб моєї гітари.
Як би я не намагався змінити почуття до себе, це схоже на війну.
Я зараз женуся за фантазією.
А якщо це справді не я?
так
Іноді я притворюю свою посмішку. Глибоко всередині я відчуваю, що вмираю.
Так багато - моє серце плаче. -Так.
Я молюся, щоб це не закінчилося сиренами.
Somnyall, я не можу спати, не вискакуючи щоночі. Мій розум біжить. Це так важко, бо я прагну тиші.
-Мої демони, вони б'ються завзято. -Так.
- Прямо як кінозірка. - Кінозірка.
-Раб моєї гітари. -Гітара.
-Неважливо як. -Як.
-Я намагаюся змінити почуття про себе. -Так.
Відчувається війна.
Я зараз женуся за фантазією.
А якщо це справді не я?
так