Більше пісень від ELENA ROSE
Більше пісень від Mora
Більше пісень від Rema
Опис
Іноді щастя виглядає не як яхта біля берегів Маямі, а як старенька «Тойота», в якій грає радіо і пахне чимось знайомим – можливо, надією. Світ навколо шумить, сперечається, підглядає, але двом байдуже: у них свій всесвіт на чотирьох колесах, де кохання не потребує доказів, а успіх вимірюється кількістю спільних світанків. Так, не все буде гладко – і це навіть на краще. Адже справжні історії не пишуться золотим чорнилом, вони проживаються між сміхом і впертим «не відпущу». І нехай хтось мріє про «Феррарі», а хтось про спокій – головне, що зірка колись все-таки вишикувалася як слід.
Текст і переклад
Оригінал
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Ay, amor, no sé qué.
Hay días que no será fácil, pero no te soltaré.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby, que vamos a lograrlo. Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Amén, amén.
Переклад українською
Божевільно, як все починалося.
Десь зірка.
Ми поцілувалися і минуле залишилося там.
Завжди прокидатися поруч з тобою підкорювало його.
О, любов, я не знаю що.
Бувають дні, коли буде нелегко, але я не відпущу тебе.
Амінь, амінь. Подивіться, чого ми досягли. Ти і я проти світу.
Ми заткнули пару ротів. Амінь, амінь. Щасливий у Toyota, борючись за Ferrari.
Заздрість нас не чіпає.
Амінь, амінь.
Амінь, амінь.
Я хочу робити це з тобою, я не хочу намагатися.
Повір, дитино, ми впораємося. Я хочу робити це з тобою, я не хочу намагатися.
Повір цьому, дитинко.
Амінь, амінь. Подивіться, чого ми досягли. Ти і я проти світу.
Ми заткнули пару ротів. Амінь, амінь. Щасливий у Toyota, борючись за Ferrari.
Заздрість нас не чіпає.
Амінь, амінь.
Амінь, амінь.
Божевільно, як все починалося.
Десь зірка.
Ми поцілувалися і минуле залишилося там.
Завжди прокидатися поруч з тобою підкорювало його.
Амінь, амінь.