Більше пісень від Yorushika
Опис
Композитор: 柴田 淳
Автор пісні: 柴田 淳
Текст і переклад
Оригінал
貴方の足が月を蹴った
白い砂が夜灯みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
波の向こうに何かあった
それが何かわからなかった
少し寂しい
足して、足して、溢れて
足して、足している分だけ過ぎて
夜の海を二人歩いた
月の束が氷雨みたいだ
貴方は気付いているんだろうか
岩の隙間に何かあった
それが何かわからなかった
少し苦しい
足して、足して、重ねて
足して、足している分だけ過ぎて
月の中を生きる日々を
月日と誰かが言った
月の中で過ごす僕ら
言わば月光浴だろうか
波を待つ 月を跨ぐ
身体は夜灯みたいに白く
足して、足して、忘れて
足して、足している分だけ増える月日の上で
僕らの足が水を蹴った
背びれが光って揺らめいた
僕らは泳いでいるんだろうか
魚の僕は息を吸った
貴方もようやく気が付いた
月が眩しい
Переклад українською
твої ноги штовхали місяць
Білий пісок схожий на нічник
ти помічаєш
По той бік хвиль було щось
Я не знав, що це таке
Мені трохи самотньо
Додавати, додавати, переливати
Я додаю, і сума, яку я додаю, закінчилася
Ми гуляли вночі по морю
Пучок місяця схожий на крижаний дощ
ти помічаєш
У щілині між скелями щось було.
Я не знав, що це таке
Трохи боляче
Додавати, додавати, перекривати
Я додаю, і сума, яку я додаю, закінчилася
Дні життя на місяці
Хтось сказав місяць і день
Ми проводимо час на місяці
Це так би мовити місячна ванна?
В очікуванні хвиль, осідливши місяць
Моє тіло біле, як нічник
Додай, додай, забудь
Коли ви додаєте, дні збільшуються на суму, яку ви додаєте.
наші ноги стукали по воді
Спинний плавець мерехтів і гойдався
ми плаваємо?
Рибний слуга перевів дух.
Ви нарешті теж помітили
місяць сліпучий