Більше пісень від Yorushika
Опис
Продюсер, аранжувальник, автор текстів, композитор: N-buna
Вокаліст: Suis
Інженер мікшування: Хідеюкі Мацухасі
Текст і переклад
Оригінал
雨の匂いに懐かしくなるのはなんでなんでしょうか。
夏が近づくと 胸がざわめくのはなんでなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのはなんでなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。
さよならって言 葉でこんがり胸を焼いて。
今まで立たず瞬の 夕焼けに足が止まっていた。
先生人生 相談です。 この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしな いよなんて言われますか。
ほら、 苦しさなんて欲しいわけない。 何もしないで生きていたい。
青空だけが 見たいのはわがままですか。
胸が痛んでも嘘がつけるのはなんでなんでしょうか。
悪い人ばかりが 得をしてるのはなんでなんでしょうか。
幸せの持ちかお金を含むの はなんでなんでしょうか。
一つ線を抜けば強さになるのはわざとなんでしょうか。
青春って値札が背中に貼られていて。
ヒッチコック みたいなサスペンスをどこか期待してい た。 先生どうでもいいんですよ。 生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチ ェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を つむって雲の高さを指で描こう。
思い出だけが見たいのはわがままですか。
ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際 にすら目がつくのも嫌になりました。
先生の夢はなんだったんですか。
大人になると忘れちゃうもんなんですか。
先生人生相談です。 この先どうなら楽ですか。
涙が人を 強くするなんて全部詭弁でした。
ああ、この先どうでもいいわけなく て現実だけがちらついて夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。 このまま生きてもいいんですか。
そんなの君に しかわからないよなんて言われますか。 ただ夏の匂いに目をつむりたい。
いつまでも風に吹かれたい。 青空だけが見たいのはわがままですか。
あなただけを知りたいのはわがままですか。
Переклад українською
Чому запах дощу викликає у мене ностальгію?
Чому я відчуваю хвилювання, коли наближається літо?
Чому я плачу, коли хтось сміється з мене?
Чи варто думати, що колись я отримаю винагороду?
Моє серце горить, коли я прощаюся.
До цього часу я навіть не встав і мене зупинив захід сонця.
Життєва консультація вчителя. Як відтепер буде легше?
Ви хочете сказати, що цього ніхто не розуміє?
Слухай, я не хочу болю. Я хочу жити, нічого не роблячи.
Чи егоїстично хотіти бачити лише блакитне небо?
Чому я брешу, навіть якщо серце болить?
Чому виграють лише погані люди?
Чому щастя включає гроші?
Чи навмисно, якщо ви виходите з лінії, ви стаєте сильнішим?
У молодості на спині причеплено цінник.
Я сподівався на хічкоківський саспенс. Вчителю, мені байдуже. Боляче просто бути живим.
Ні Ніцше, ні Фрейд не писали про те, як заповнити цю діру.
Просто закрийте очі на запах літа і намалюйте пальцями висоту хмар.
Чи егоїстично з мого боку хотіти бачити лише спогади?
Історії, в яких люди драматично гинуть, добре продаються, чи не так?
Я більше не хочу, щоб мене бачили, навіть коли падають квіти.
Якою була ваша мрія як вчителя?
Ви забуваєте, коли стаєте дорослим?
Життєва консультація вчителя. Як відтепер буде легше?
Думка про те, що сльози роблять людей сильнішими, була софістикою.
Ах, неважливо, що попереду, реальність миготлива, а літо далеко.
Це справді нормально? Чи можна так жити?
Ви хочете сказати, що тільки ви можете це зрозуміти? Просто хочеться закрити очі від запаху літа.
Я хочу, щоб мене вічно обдував вітер. Чи егоїстично хотіти бачити лише блакитне небо?
Чи егоїстично з мого боку хотіти знати лише тебе?