Текст і переклад
Оригінал
ぴんと立てた指の先から
爛と光って見える
ぱんと開けた口の奥から
今日も火星が見える
穏やかに生きていたい
休符
あぁ、わかってください
火星へランデヴー
普通の日々 普通のシンパシー
僕が見たいのはふざけた嵐だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
ぴんと立てたペンの先から
芯のない自分が見える
しんと静かな夜にさえ
蘭の花弁が映える
深く眠らせて
休符
優しく撫でて
火星でランデヴー
惰性の日々 理想は引力
僕が見たいのはお前の中身だけ
自分へランデヴー
それに音楽も薬もいらない
僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
ぴんと立てたしっぽの先から
糸のやうなみかづきがかすんでいる
休符
あぁ、いらいらするね
火星へランデヴー
惰性の日々 理性の毎日
君に足りないのは（時間と余裕だけ）
はい
火星へランデヴー
そこに銃弾も花火もいらない
火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
火星へランデヴー
さよならあの地球の引力
僕が見てるのは言葉の光だけ
火星へランデヴー
それにランタンも鏡もいらない
僕の苦しさが月の反射だったらいい
のに
Переклад українською
З кінчиків моїх зведених пальців
Здається, воно яскраво світить
Із задньої частини мого широко відкритого рота
Сьогодні також видно Марс
Я хочу жити спокійно
відпочинок
Ах, будь ласка, зрозумійте
Зустріч на Марсі
Звичайні дні, звичайне співчуття
Все, що я хочу бачити, це дурну бурю
Зустріч на Марсі
І не треба мені ні ліхтаря, ні дзеркала.
Я б хотів, щоб мій біль був відображенням місяця
Від кінчика пера, що тримається вертикально
Я бачу себе без ядра
Навіть тихої ночі
Виділяються пелюстки орхідеї
дозволь мені спати глибоко
відпочинок
Пести мене ніжно
Рандеву на Марсі
Дні інерції, ідеал — гравітація
Все, що я хочу бачити, це те, що в тобі всередині
побачення з собою
І мені не потрібна ні музика, ні наркотики
Я б хотів, щоб мої цінності були рефлексом у моєму мозку.
Від кінчика прямого хвоста
Ниткоподібні лінії розмиті.
відпочинок
О, це дратує
Зустріч на Марсі
Дні інерції, дні розуму
Чого у вас немає, це (час і простір)
так
Зустріч на Марсі
Немає потреби в кулях чи феєрверках
Я б хотів, щоб земля на Марсі була як шоколад.
Зустріч на Марсі
Прощавай, гравітаційне тяжіння землі
Я бачу лише світло слів
Зустріч на Марсі
І не треба мені ні ліхтаря, ні дзеркала.
Я б хотів, щоб мій біль був відображенням місяця
Незважаючи на те