Більше пісень від JADE
Опис
Композитор, вокал, автор слів: Джейд Тірволл
Асоційований виконавець: JADE
Продюсер, синтезатор, гітара, композитор, автор текстів: Дейв Хамелін
Продюсер, композитор, фортепіано, синтезатор, автор текстів: Йохан Ленокс
Композитор, автор слів: Скайлер Стоунстріт
Автор тексту, композитор: Джордан Стівенс
Інженер з мікшування: Алекс Генеа
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Помічник інженера: Адам Берт
Помічник інженера: Нейт Мінго
Текст і переклад
Оригінал
Bad thoughts sticking to me like tar
Sometimes I forget that I'm a superstar
Sticking pins in my voodoo doll
A teddy bear with the head falling off
And I'm waiting for bad shit to happen
My impostor syndrome is laughing
At least I look good, my lipstick don't smudge
Even when I hit the turbulence
And it's been a while since I ugly-cried
Smooth sailing, I been cruising through the sky
I know the signs, familiar designs
Oh, when I'm crashing, I know how to force a smile
Smile
Smile
Smile, smile, yeah
Time flies when nothing works
Old pain stained on another shirt
I could wash it off, but I love the dirt
Always look my best when I think the worst
And every time something good happens
My positivity is cracking
At least I look good, my lipstick don't smudge
Even when I hit the turbulence
And it's been a while since I ugly-cried
Smooth sailing, I been cruising through the sky
I know the signs, familiar designs
Oh, when it crashes, I know how to force a smile
Smile
Smile
Smile, oh
Is happiness such a crime?
I just wanna feel alive
Is it wrong I wanna feel alright?
Will you help me feel alright?
Mm, mm
Bad thoughts sticking to me like tar
Sometimes I forget that I'm a-
Переклад українською
Погані думки липнуть до мене, як смола
Іноді я забуваю, що я суперзірка
Встромляю шпильки в мою ляльку вуду
Плюшевий ведмедик з головою, що відпадає
І я чекаю, коли станеться погане
Мій синдром самозванця сміється
Принаймні я добре виглядаю, моя помада не розмазується
Навіть коли я потрапляю в турбулентність
І вже давно я некрасиво плакала
Плавне плавання, я крейсерую по небу
Знаю знаки, знайомі малюнки
О, коли я розбиваюся, я знаю, як змусити посміхнутися
Посміхніться
Посміхніться
Посміхайся, посміхайся, так
Час летить, коли нічого не працює
Старий біль заплямований на іншій сорочці
Я міг би це змити, але я люблю цей бруд
Завжди виглядаю якнайкраще, коли думаю про найгірше
І кожного разу відбувається щось хороше
Мій позитив тріскається
Принаймні я добре виглядаю, моя помада не розмазується
Навіть коли я потрапляю в турбулентність
І вже давно я некрасиво плакала
Плавне плавання, я крейсерую по небу
Знаю знаки, знайомі малюнки
О, коли він виходить з ладу, я знаю, як змусити посміхнутися
Посміхніться
Посміхніться
Посміхніться, о
Щастя - це злочин?
Я просто хочу відчувати себе живим
Чи це неправильно, я хочу почуватися добре?
Ти допоможеш мені відчути себе добре?
Мм, мм
Погані думки липнуть до мене, як смола
Іноді я забуваю, що я...