Більше пісень від JADE
Опис
Автор текстів, вокал, композитор: Джейд Тірволл
Асоційований виконавець: JADE
Програміст, усі інструменти, клавішні, автор текстів, композитор: Пітер Райкрофт
Композитор, автор слів: Джулія Майклз
Інженер, продюсер: Lostboy
Інженер з мікшування: Алекс Генеа
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Помічник інженера: Адам Берт
Помічник інженера: Нейт Мінго
Текст і переклад
Оригінал
My brains been misbehaving, anxiety's fucking crazy.
And my heart's been palpitating, keeping me up every night.
I need a distraction, maybe if I move my body. It will start a chain reaction, hope it helps me feel all right.
Oh,
I'm about to disappear.
Oh, where are stars but light in here?
Oh, I hate when I see outside. Can the rhythm come for my life?
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
I swear there's stress here on the dance floor.
Need a beat just to keep me alive.
Need you close to feel I'm alive. You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
Why's it come to stress here on the dance floor?
Baby, this is what we dance for.
Seeing all these faces that all look like different places.
That are looking for some spaces that'll help them feel all right. Yeah, we don't gotta reason, baby, dancing's the only talk of crazy.
Tell me what are you escaping, baby?
Oh,
I'm about to disappear.
Oh, where are stars but light in here?
Oh, I hate when I see outside. Can the rhythm come for my life?
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
I swear there's stress here on the dance floor.
Need a beat just to keep me alive.
Need you close to feel I'm alive.
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
Why's it come to stress here on the dance floor?
Baby, this is what we dance for.
This is what, this is what, this is what we dance for. This is what, this is what, this is what we dance for.
In those eyes you look like you've never seen pain.
Can you help me feel the same?
Baby, this is what we dance for. Oh, I hate when I see outside.
Can the rhythm come for my life?
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn. I swear there's stress here on the dance floor.
Need a beat just to keep me alive.
Need you close to feel I'm alive.
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
Why's it come to stress here on the dance floor? Baby, this is what we dance for.
Переклад українською
Мій мозок погано поводиться, тривога божевільна.
А моє серце калатає, не даючи спати щоночі.
Мені потрібно відволіктися, можливо, якщо я рухатимуся тілом. Це почне ланцюгову реакцію, сподіваюся, це допоможе мені почуватися добре.
Ой
Я ось-ось зникну.
О, де ж тут зірки, крім світла?
О, я ненавиджу, коли бачу назовні. Чи може настати ритм для мого життя?
Ти трохи тиснеш, а трохи рвешся.
Клянусь, тут на танцполі стрес.
Потрібен ритм, щоб я залишився живим.
Потрібен ти поруч, щоб відчути, що я живий. Ти трохи тиснеш, а трохи рвешся.
Чому тут, на танцювальному майданчику, виникає стрес?
Крихітко, це те, заради чого ми танцюємо.
Бачити всі ці обличчя, які схожі на різні місця.
Вони шукають місця, які допоможуть їм почуватися добре. Так, ми не повинні міркувати, дитинко, танці - це єдина розмова про божевілля.
Скажи мені, чого ти рятуєшся, дитино?
Ой
Я ось-ось зникну.
О, де ж тут зірки, крім світла?
О, я ненавиджу, коли бачу назовні. Чи може настати ритм для мого життя?
Ти трохи тиснеш, а трохи рвешся.
Клянусь, тут на танцполі стрес.
Потрібен ритм, щоб я залишився живим.
Потрібен ти поруч, щоб відчути, що я живий.
Ти трохи тиснеш, а трохи рвешся.
Чому тут, на танцювальному майданчику, прийшло до стресу?
Крихітко, це те, заради чого ми танцюємо.
Ось що, ось що, ось для чого ми танцюємо. Ось що, ось що, ось для чого ми танцюємо.
У цих очах ти виглядаєш так, ніби ніколи не бачив болю.
Чи можете ви допомогти мені відчути те саме?
Крихітко, це те, заради чого ми танцюємо. О, я ненавиджу, коли бачу назовні.
Чи може настати ритм для мого життя?
Ти трохи тиснеш, а трохи рвешся. Клянусь, тут на танцполі стрес.
Потрібен ритм, щоб я залишився живим.
Потрібен ти поруч, щоб відчути, що я живий.
Ти трохи тиснеш, а трохи рвешся.
Чому тут, на танцювальному майданчику, прийшло до стресу? Крихітко, це те, заради чого ми танцюємо.