Більше пісень від JADE
Опис
Автор текстів, вокал, композитор: Джейд Тірволл
Асоційований виконавець: JADE
Програміст, бас, клавішні, продюсер, інженер: Lostboy
Композитор, автор слів: Пітер Райкрофт
Автор тексту, композитор: Лорен Аквіліна
Продюсер вокалу: MNEK
Інженер з мікшування: Алекс Генеа
Інженер-майстер: Дейл Беккер
Асистент майстер-інженера: Адам Берт
Асистент інженера з підготовки: Нейт Мінго
Текст і переклад
Оригінал
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Tryna fix you made me break myself
It's like I'm a moth to the toxicity
You reeled me in, I'm addicted to narcissistic qualities
But now your ignorance kinda scares me
(Someone's gotta say it)
'Cause you were all snakes, no ladders
You're happiest when you make me sadder
Tried to help you, but it didn't matter
You're a natural at disaster
(Ah) tryna build a bridge outta matches
(Ah) but then you breathe out and fire catches
(Ah) everything you touch turns to ashes
(Ah) you're a natural at disaster
Wreaking havoc, everything you do is problematic (problematic)
Never getting better, when you're stuck in your ways forever (ways forever)
So here's a medal, you fooled me into thinking I was special (ah)
Can't get through to you unless I go down to your level (to your level)
So, on a level
I'm pretty sure that you're the devil
(Ah, oh-oh-oh) 'cause you were all snakes, no ladders
(Ah, oh-oh-oh) you're happiest when you make me sadder
(Ah, oh-oh-oh) tried to help you, but it didn't matter
(Ah) you're a natural at disaster
(Ah, oh-oh-oh) tryna build a bridge outta matches (oh)
(Ah, oh-oh-oh) but then you breathe out and fire catches, yeah
(Ah, oh-oh-oh) everything you touch turns to ashes
(Ah)
Well done, you, for raining on every parade 'til it turns black and blue (black and blue)
It's just what you do (you're a natural at disaster)
And well done, me, for letting you step over every single boundary (hey)
Does that make me weak? (Does that make me weak? Yeah)
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Переклад українською
Важко любити тебе, коли ти ненавидиш себе
Не можу бути поруч з тобою, не вплинувши негативно на моє психічне здоров’я
Спробуй виправити, ти змусив мене зламати себе
Це як моль до токсичності
Ти мене вразив, я залежний від нарцисичних якостей
Але тепер твоє невігластво мене дещо лякає
(Хтось має це сказати)
Бо всі ви були зміями, без драбин
Ти найщасливіший, коли робиш мене сумним
Намагався тобі допомогти, але це не мало значення
Ти природний катаклізм
(Ах) спробуй побудувати міст із сірників
(Ах), але потім ви видихаєте, і вогонь спалахує
(Ах) все, до чого ти торкаєшся, перетворюється на попіл
(Ах) ти стихійне лихо
Сіючи хаос, все, що ви робите, проблематично (проблематично)
Ніколи не стає краще, коли ти назавжди застряг у своїх шляхах (шляхах назавжди)
Отже, ось медаль, ти змусив мене подумати, що я особливий (ах)
Я не можу додзвонитися до вас, якщо я не опустюся до вашого рівня (до вашого рівня)
Отже, на рівні
Я майже впевнений, що ти диявол
(Ах, о-о-о) тому що ви всі були зміями, без драбин
(Ах, о-о-о) ти найщасливіший, коли робиш мене сумнішим
(Ах, ой-ой-ой) намагався тобі допомогти, але це не мало значення
(Ах) ти стихійне лихо
(О, о-о-о) спробуй побудувати міст із сірників (о)
(Ах, ой-ой-ой), але потім ти видихаєш, і вогонь спалахує, так
(Ах, ой-ой-ой) все, до чого ти торкаєшся, перетворюється на попіл
(Ах)
Молодець, ти за дощ на кожному параді, поки він не стане чорно-синім (чорно-синім)
Це просто те, що ти робиш (ти стихійне лихо)
І я молодець, що дозволив тобі переступити всі межі (привіт)
Це робить мене слабким? (Це робить мене слабким? Так)
Важко любити тебе, коли ти ненавидиш себе
Не можу бути поруч з тобою, не вплинувши негативно на моє психічне здоров’я