Більше пісень від Jul
Опис
Автор: Жан-Франсуа Бернардіні
Композитор: Жан-Франсуа Бернардіні
Текст і переклад
Оригінал
Tendimuci una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Aprimuli i cori
In casa cumè fora
Da li tanghi à li fiori
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci hè d'umanu
È quantu tante volte
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimici una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
À chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Переклад українською
Tendimuci una manu
Та хто до оризонту
Ùn hè cusi luntanu
Кантемулу з кладки яєць
Tendimuci una manu
Da quì to the orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Кантемулу з кладки яєць
Aprimuli i cori
В будинку cumè fora
Від лі тангі до лі квітки
Saràvenuta l’ora
È dimmuci сильніше
Ciò chellu ci hè d’umanu
Коли тітка обернеться
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì to the orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Кантемулу з кладки яєць
Tendimici una manu
Та хто до оризонту
Ùn hè cusì luntanu
Кантемулу з кладки яєць
Для молоді – маленька надія
Не вірте тому, що вони дали нам побачити
Ми можемо пройти через це, ти маєш це знати
Все починається в їхніх очах
Ще трохи, навчися бачити
Це серце говорить про від'їзд
Занадто багато ненависті і мало любові
Ви повинні намітити свій курс
Все залежить від вас
Просто маленька мрія
Очі повні зірок
Іноді солоні сльози
Це перемога кожного
У кожного своя історія
У кожного своя роль
Але слова повинні відлетіти