Більше пісень від pszona
Більше пісень від FANKA
Опис
Асоційований виконавець: pszona, FANKA
Асоційований виконавець: pszona
Асоційований виконавець: FANKA
Композитор, продюсер: Якуб Лашук
Композитор, автор слів: Віктор Пшона
Композитор, автор слів: Анна Вуйцік-Голенбйовська
Текст і переклад
Оригінал
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
Переклад українською
Надворі дощ. Я десь повз тебе. Я більше не впізнаю, що це ти.
А може, це хтось з іншої планети прикидається тобою сьогодні для мене.
Це я все той же, вже не такий поганий. Що мені робити?
Будь ласка, скажіть мені.
Тому що скільки б сліз ми не проплакали, їх завжди буде більше.
Скільки разів це було востаннє?
Кожен вірш тут про тебе, бо я давно знаю, чого хочу.
Знову пізно чогось боятися.
Пам'ятайте.
О, привіт, я не знаю, скільки разів я вже казав тобі це.
А ти продовжуєш задавати дурні питання, ніби ми зустрічалися вчора. І я все ще буду повторювати це знову і знову.
Тому що це невелика ціна за те, що все це означає для мене.
Це все ще я і між нами як і раніше все добре.
Хоча я знову не можу спати, тому що ти все ще шукаєш відповіді.
І іноді мені здається, що мені справді бракує слів, хоча я мав би змогу вкласти в них усі свої дурні думки, які літають скрізь, але не туди, куди я хочу. Тому що скільки б сліз ми не проплакали, їх завжди буде більше.
Скільки разів це було востаннє?
Кожен вірш тут про тебе, бо я давно знаю, чого хочу.
Знову пізно чогось боятися.
Пам'ятайте.