Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
Композитор: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Автор тексту: SKY-HI
Текст і переклад
Оригінал
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Переклад українською
Чим більше я хвилююся
Чому ти цього хочеш?
Навіть якщо це боляче
Ця рука женеться за тобою (ця рука)
Відстежте зображення в пам'яті
ніж втратити
Замість нашарування
Що я вважаю найстрашнішим
Навіть ті дні, коли мене любили
Забути все о
Просто за тобою, за тобою
Я хочу побачити це в твоїх очах
Не хтось, а ти
Ой, поки не прийде
зацвіли і розсипалися
Обійняти біль зараз
Не хтось, а я
Ой, я прийшов сюди
Ми проходимо повз один одного бездіяльно (повз один одного)
Я навіть не знаю, як дати відповідь
Якщо відвернутися, це стає звичкою (це стає звичкою) ай
Я намацую відстань до тебе
Я хочу торкнутися тебе зблизька
Доля, яка ранить один одного тими руками
любовна мрія ідеал
красиві слова
Зараз для мене все ще занадто яскраво
я хочу більше (а-а)
Це просто чарівно (а-а)
Дивлячись на минуле, відчуваючи себе втраченим і ганяючись за тінями (ага)
Приймаючи самотність (ага)
з'єднайте заготовки
Я не втечу, я не здамся, я не пропаду
Майбутнє, яке я побачив того дня
Просто за тобою, за тобою
Я хочу побачити це в твоїх очах
Не хтось, а ти
Ой, поки не прийде
зацвіли і розсипалися
Обійняти біль зараз
Не хтось, а я
Ой, я прийшов сюди
Солодкі спогади і мрії
Я досі пам’ятаю слова, які вимовив того дня
Як шавлія гідна
Мої палкі почуття розтанули в цьому небі
(Просто за тобою, за тобою)
(Я хочу бачити це в твоїх очах)
(Я хочу бачити це в твоїх очах)
Всі вагання і жалі
Настільки, що розмито
Просто за тобою, за тобою
Я хочу побачити це в твоїх очах
Не хтось, а ти
Ой, поки не прийде
зацвіли і розсипалися
Обійняти біль зараз
Не хтось, а я
Ой, я прийшов сюди
Солодкі спогади і мрії
Я досі пам’ятаю слова, які вимовив того дня
Як шавлія гідна
Мої палкі почуття розтанули в цьому небі