Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Рухайтеся далі · BE:FIRST
BE:1
Композитор: SKY-HI/SUNNY BOY
Автор тексту: SKY-HI
Текст і переклад
Оригінал
ウワベの綺麗な言葉は必要ない (ay, ay)
取り繕い媚び売る時間がもったいない (ay, ay, ay)
見え透いた未来で何がしたいの？
もし変えれるならどうなりたいの？
増えるだけの荷物はもうbye-bye (ay, ay)
Hurry up! かっ飛ばす
ボーッと待ってたってどうなる？
ほらone time for your mind
フラフラしてちゃすぐタイムアップ
トラブルも上等
乱気流が濃厚
銀河系のその先まで見逃さずにlock on
汚れたキックスにほつれたTシャツ
スーツにタイでも心にB-Stance
あるがまま踊れ life is freestyle
正解？ナニソレ？知らねぇ
Get a move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
中身も見ず箱だけ見て Pick
使い捨てのピックじゃ持ったってワンシーズン
どうせ全部デタラメなら心で探せ
楽しくやれなきゃ no, no, no, no
ヤツらはどうせ咲いてから見る
桜はいつか散る事を知る
刹那燃やして灰になるその時まで情熱が今迸る
I don't give a damn about it all
もう止まる気ないサーキット
エンジン噴かしたままアクセル踏めないなら今サヨナラ
過去も未来も全て今の残像
That's blink of an eye
例えこれが刹那の夢でも
I'm totally going for broke
この心の赴くままに
I got, I got myself
Are you ready?
夢の向こうに now touchdown
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Move on (move on, move on, move on)
I got myself
I got, I got myself
Переклад українською
Мені не потрібні вишукані слова (ага, ага)
Це марна трата часу вигадувати речі та лестити (ай, ай, ай)
Що ти хочеш робити в ясному майбутньому?
Що б ви хотіли змінити, якби могли це змінити?
До побачення (ага, ай)
поспішайте! поспішайте!
Що буде, якщо я чекаю в заціпенінні?
Гей, один раз для вашого розуму
Час закінчився, як тільки ви відчули запаморочення
Неприємності теж добре
Сильна турбулентність
Зафіксуйте, не пропустивши нічого за межами галактики
Брудні удари та потерта футболка
B-Stance у вашому серці навіть у костюмі та краватці
Танцюй, як ти є, життя вільне
Правильно? Нанізол? не знаю
Рухайтеся далі (рухайтеся далі, рухайтеся далі, рухайтесь далі)
Я отримав себе
Я отримав, я отримав себе
Рухайтеся далі (рухайтесь далі, рухайтесь далі, рухайтесь далі)
Я отримав себе
Я отримав, я отримав себе
Не дивіться на вміст, просто дивіться на коробку Pick
Одноразові кирки тривають лише один сезон
Якщо все одно це фігня, шукай серцем
Ви повинні повеселитися ні, ні, ні, ні
Я все одно подивлюся на них після того, як вони відцвітуть.
Я знаю, що вишні колись упадуть
Поки не згорить дотла, пристрасть вирує зараз.
Мені на все це наплювати
Коло, яке не має наміру зупинятися
Якщо ви не можете натиснути на акселератор при працюючому двигуні, попрощайтеся зараз.
Минуле і майбутнє – все це післяобрази сьогодення
Це мить ока
Навіть якщо це лише швидкоплинний сон
Я повністю розорюся
Як це серце йде
Я отримав, я отримав себе
Ви готові?
За межами мрії зараз приземлення
Рухайтеся далі (рухайтесь далі, рухайтесь далі, рухайтесь далі)
Я отримав себе
Я отримав, я отримав себе
Йди далі (рухайся далі, рухайся далі, рухайся далі)
Я отримав себе
Я отримав, я отримав себе