Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Повідомлення · BE:FIRST
BE:1
Композитор: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Автор тексту: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Текст і переклад
Оригінал
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
Переклад українською
Я не можу написати жодного красивого сценарію.
Я навіть не можу розповісти вам історію сну
ти мені там потрібен
Немає ні кольору, ні запаху
Навіть якщо це доля, я закохаюся
Не зів’яне навіть через мільйон років
іди сюди
подивися в мої очі
Тому що я лише відображаю тебе
Ніколи знову
Я не можу відпустити тебе
Давайте струснемо світ і потанцюємо з болем
Поцілуємося на світанку
Я не бажаю зірки
ще раз
Навіть якщо ти народився
Я буду шукати тебе на край світу
Перша вічність
Давай замикаємо двері і лаємось
Слів не вистачає
Але я збираю слова
По той бік хвилинної тиші простягаються й перетинаються руки
Обіцянки швидкоплинні
Не втрачай мене з очей, не покидай мене
Я не хочу цього, якщо це не ти
Це очевидно, моя дитинко
Будь-який драматичний фільм манга мюзикл
Бо це неможливо порівнювати
Завжди фантазія, завжди реальність
Я скажу тобі, коли ми побачимося, добре?
іди сюди
Залишайся поруч зі мною назавжди
Бо в мене є тільки ти
Ніколи знову
Я не можу відпустити тебе
Давайте струснемо світ і потанцюємо з болем
Поцілуємося на світанку
Я не бажаю зірки
ще раз
Навіть якщо ти народився
Я буду шукати тебе на край світу
Я люблю тебе назавжди
Давай замикаємо двері і лаємось
(Ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(Ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(Ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(Ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(Ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Давай замикаємо двері і лаємось