Більше пісень від Guè
Більше пісень від Arlissa
Опис
Продюсер: Da Beatfreakz
Вокаліст: Guè
Вокаліст: Арлісса
Автор слів: Козімо Фіні
Композитор: Уче Ебеле
Композитор: Обі Ебеле
Автор пісні: Жак Лондон
Автор пісні: Ніколас Райс
Текст і переклад
Оригінал
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Переклад українською
Якби я міг повернути цю руку назад, мій язик порізав тебе, це лезо бритви. Ви були б поруч, я знаю, що рецепта на мої ліки немає.
Замість того, щоб дивитися на мене і розбиратися в суті речей, ми йшли б у далеке місце, якого немає на карті світу.
Пройшовши повз місяць і його проміння, ми зриваємо татуювання, стаємо старшими і мудрішими разом.
Але що зроблено, те зроблено, шляху назад немає, я знаю, що завжди ховав такі почуття, як гроші та наркотики, між матрацом і ламелями, але тепер у моєму серці мільйони левів.
Якби я міг повернути те, що я зробив, зібрати всі слова, ті, які викликали твоє серце, я б це зробив.
Якби я міг полагодити кілька, серце, яке більше не горіло, щоб повернути мене до вас, я б це зробив.
Ой ой ой ой ой ой, тоді я б.
Ой ой ой ой ой ой, тоді
я б Я, я б.
Я б хотів, хотів би, але не можу. Я не існую як штовхач із владою. Вулиці с
Господи, вони закінчилися, я маю сім гріхів, а не сім життів.
Ти повернешся таким, яким мене Бог створив, без грошей, як коли лягаєш спати кам'яним, без мрій, я хотів би стати багатим, без в'язниці, бути тут з тобою без кар'єри.
Але все, що я хочу, це те, що якщо я поженуся за ним, він утече, я не можу впіймати відображення місяця на воді.
Що б я зробив? Що б я сказав? Щоб повернути вас на рейс Emirates.
Якби я міг повернути те, що я зробив, зібрати всі слова, ті, які викликали твоє серце, я б це зробив.
Якби я міг полагодити кілька, серце, яке більше не горіло, щоб повернути мене до вас, я б це зробив.
Ой ой ой ой ой ой, тоді я б.
Ой ой ой ой ой ой, тоді я б. Я, я б.
Якби я міг перемотати слова та дії назад і не відпускати, я б ніколи цього не зробив, ніколи б цього не сказав.
Чи мав я?
Чи хотів би я?
Але зараз я мрію кричати, і мій голос не виходить, ніби я німа.
А найпрекраснішим залишається те, чого у мене ніколи не було.
-Ой ой ой ой ой ой, тоді я б. Я, я б.
Якби я міг, збери всі слова.
Якби я міг, то я б це зробив. Якби я міг, серце більше не горіло.
Якби я міг, то я б це зробив.