Більше пісень від Guè
Більше пісень від Fabri Fibra
Опис
Виробник: Aucan
Вокаліст: Guè
Вокаліст: Фабрі Фібра
Автор слів: Козімо Фіні
Автор слів: Лоренцо Чілембріні
Автор слів: Фабріціо Тардуччі
Композитор: Альберто Феррарі
Композитор: Джованні Ферліга
Автор слів: Роберто Лонгаретті
Текст і переклад
Оригінал
Quando il mio giorno ha venticinque ore e gira tutta la stanza, mi specchio come in un retrovisore, sempre da qualcosa si scappa.
Notte senza sonno, cuscino pieno di rimorsi, preso a morsi finché non è giorno ed ai miei occhi cambia il colore. Vedi il dolore e senti l'odore.
A volte ascolto il vuoto del silenzio, anche dentro un locale, anche dentro l'eccesso.
Ho superato le colonne d'Ercole di una vita normale.
Adrenalina a rendere uno sbaglio senza fine. La cenere, le spine, le polveri, i rossetti.
Siamo tu, Dio, le benzodiazepine.
Promesse sotto vuoto, una corsa mai fermata, la borsa sotto gli occhi firmata. Ricomincio ancora.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
-Se se la prese in una rima.
-Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la prese in una rima.
Hai la medicina che mi salva stavolta, la notte e i suoi sicari bussano alla porta.
La testa è troppo calda, il cervello si sfalda. Rimpianti trecento, Sparta.
Ed ogni sentimento è imperfetto e io sono assuefatto all'effetto.
Faccio suonare il metal detector perché è di ferro il cuore nel petto.
Ogni mancanza va colmata con una sostanza. Un astronauta in orbita dentro la stanza.
E qua da noi il diavolo ha più seguito. Il destino me lo gioco a carte di credito.
Nell'hotel dalle finestre che ridono solo i corrotti sopravvivono.
Tu vuoi vedere un nuovo giorno, sì o no? Le nostre labbra unite, le lingue che stridono. Ricomincio ancora.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
Tu vieni e cancella -questa linea d'ombra.
-Se se la prese in una -rima.
-Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la prese in una rima.
Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la -prese in una rima. -Questa notte sarà epica.
Perde chi predica. La vita è un film, qui Star Trek in replica.
Salto nel buio, sono pratico sport, sulla strumentale mi teletrasporto. Fatemi spazio, shuttle, poeta.
Ogni testo è un mondo, ogni artista nel suo pianeta.
Il pezzo gira, è in orbita, la guerra in rima. Scarica, scarica, il mitra migra i soldi, fra.
Incassa e vivi in mansarda, in tasca erba che dà visioni, Cassandra.
Scrivo mentalmente arte marziale, metto piede sulla base spaziale, la pupilla che si dilata, al buio l'accendo e il fumo sembra la Via Lattea. Chiamate i medici, ne faccio dieci, undici, dodici.
Apollo 13.
-Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
-Se se la prese -in una rima.
-Tu siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
Se se la prese in una rima.
Переклад українською
Коли мій день двадцять п'ять годин і обходить всю кімнату, я дивлюся на себе, як у дзеркало заднього виду, завжди від чогось тікаю.
Ніч без сну, подушка, повна докорів сумління, покусана, поки не настане день і мої очі змінять колір. Ви бачите біль і відчуваєте його запах.
Іноді я слухаю порожнечу тиші, навіть усередині кімнати, навіть у надмірності.
Я подолав Геркулесові стовпи нормального життя.
Адреналін робити нескінченну помилку. Попіл, терни, пудри, губні помади.
Ми тобі, Боже, бензодіазепіни.
Порожні обіцянки, гонка, яка ніколи не припиняється, підписаний мішок під очима. Я почну знову.
І якщо ти поцілуєш мене, коли світанок встане, ти поцілуєш мене до життя.
Тоді ти поцілуєш мене, коли настане ніч, мене осяють криві місяці.
Ти приходиш і зітираєш цю тіньову лінію.
-Якби він узяв це в риму.
-Ти -сідай і слухай, серце гримить.
-Якби він узяв це в риму.
У вас є ліки, які рятують мене цього разу, ніч і його головоломки стукають у двері.
Голова занадто гаряча, мозок розвалюється. Триста жалю, Спарта.
І кожне почуття недосконале, і я залежний від ефекту.
Я дзвоню в металошукач, тому що серце в моїх грудях залізне.
Будь-який недолік потрібно заповнювати речовиною. Космонавт на орбіті всередині кімнати.
І тут у диявола більше прихильників. Я граю в свою долю кредитними картками.
У готелі зі сміючими вікнами виживають лише корупціонери.
Ви хочете побачити новий день, так чи ні? Наші губи разом, язики верещать. Я почну знову.
І якщо ти поцілуєш мене, коли світанок встане, ти поцілуєш мене до життя.
Тоді ти поцілуєш мене, коли настане ніч, мене осяють криві місяці.
І якщо ти поцілуєш мене, коли світанок встане, ти поцілуєш мене до життя.
Тоді ти поцілуєш мене, коли настане ніч, мене осяють криві місяці.
Ти приходиш і стираєш - цю тіньову лінію.
-Якби він узяв це в -риму.
-Ти -сідай і слухай, серце гримить.
-Якби він узяв це в риму.
Ти приходиш і зітираєш цю тіньову лінію.
Ти - сиди і слухай, серце гримить.
-Він узяв це в риму. -Ця ніч буде епічною.
Програє той, хто проповідує. Життя - це фільм, ось повторний показ "Зоряного шляху".
Стрибаю в темряві, займаюся спортом, на інструменталі телепортуюся. Звільни мені місце, човник, поете.
Кожен текст – це світ, кожен митець на своїй планеті.
Твір крутиться, він на орбіті, війна в римах. Завантажуй, завантажуй, кулемет гроші мігрує, братан.
Заробляйте гроші та живіть на горищі, у вашій кишені трава, яка дає бачення, Кассандра.
Подумки пишу бойове мистецтво, виходжу на космічну базу, зіниця розширюється, запалюю в темряві, а дим виглядає як Чумацький Шлях. Викличте лікарів, я зроблю десять, одинадцять, дванадцять.
Аполлон 13.
-Ти прийди і зітри цю тіньову лінію.
-Якби взяв -у риму.
-Ти сиди і слухай, у мене серце гримить.
Якби в риму взяв.