Більше пісень від Gabito Ballesteros
Більше пісень від Oscar Maydon
Текст і переклад
Оригінал
Cuéntame qué harás
Cuando te des cuenta que, como yo, no hay otro igual
Que te haga sentir las estrellas y también las quiera bajar
Que caigas en cuenta que esta historia ya no seguirá
El amor de tu vida ya no volverá
Dime qué hacer
Son felices por siempre, pues para siempre no lo fue
Y yo, con el amor en mis manos, me lo quedé
Si en esta vida no fue suficiente te volveré a ver
En el cielo, el infierno, no importa, yo seguiré
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Ahí te va, chiquitita
Compa Gabito y su compa, Oscar Maydon
Si pensando estás
En lo que fuimos, tranquila, no mires hacia atrás
Que este cuento ya no tiene historia pa contar
Todo lo que fuimos y vivimos ya no existirá
Los cuentos se acaban y este llegó a su final
Miénteme y dime
Que ya estás cansada, que ya no es lo mismo, que ya no sonríes
Que no sientes nada y que ya no son felices
Que aún me extrañas y que desearías pasar conmigo tus fines
Qué hubiera pasado
Si el maldito anillo me hubieras aceptado
Si en mi vida pasada, de tu amor fui un esclavo
Presente, pasado, pasado, futuro, te seguiré amando
Hasta el final
Переклад українською
Скажи мені, що ти будеш робити
Коли ти розумієш, що, як я, немає іншого, як я
Це змушує вас відчувати зірки, а також хоче збити їх
Майте на увазі, що ця історія більше не матиме продовження.
Любов твого життя не повернеться
скажи що робити
Вони щасливі вічно, тому що вічно не було
І я, з любов'ю в руках, я його зберіг
Якщо цього життя було недостатньо, я побачу тебе знову
В раю, в пеклі, не має значення, я продовжу
збреши мені і скажи
Що ти вже втомився, що вже не те, що ти вже не посміхаєшся
Що ти нічого не відчуваєш і що ти більше не щасливий
Що ти все ще сумуєш за мною і хочеш провести зі мною свої канікули
Що б сталося
Якби клятий перстень прийняв мене
Якщо в минулому житті я був рабом твоєї любові
Теперішнє, минуле, минуле, майбутнє, я продовжуватиму любити тебе
До кінця
Ось ти, малий
Компа Габіто та його супутник Оскар Мейдон
Якщо ви думаєте
У чому ми були, заспокойся, не озирайся
Що ця історія більше не має історії
Все, чим ми були і жили, більше не існуватиме
Історії закінчуються, і ця підійшла до кінця
збреши мені і скажи
Що ти вже втомився, що вже не те, що ти вже не посміхаєшся
Що ти нічого не відчуваєш і що ти більше не щасливий
Що ти все ще сумуєш за мною і хочеш провести зі мною свої канікули
Що б сталося
Якби клятий перстень прийняв мене
Якщо в минулому житті я був рабом твоєї любові
Теперішнє, минуле, минуле, майбутнє, я продовжуватиму любити тебе
До кінця