Більше пісень від Victor Mendivil
Більше пісень від Oscar Maydon
Опис
У музиці відчувається запах дорогих парфумів, змішаний з димом з вікна машини на швидкості. Тут і бравада, і вразливість, і та сама вічна гра «хто з ким, хто проти кого». Немов переплетення розкоші і бруду: брендові кроси - але в калюжі, любов - але з домішкою злості, клятви - але між чаркою і нічною дорогою.
Начебто все про багатство, про статус і про «кращі години», але між рядків стирчить просте: ломка від почуттів, які вже не тримаються в руках. Дзвенить рефреном - все ще хочеться повернути ту саму слабкість, яка робить сильним. А поки залишається танець на межі: гучний, різкий, з посмішкою крізь біль.
Текст і переклад
Оригінал
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
Переклад українською
У-У-У-Оскар Мейдон, привіт
А якщо зміниться? Звичайно, все інакше
Раніше без копійки, тепер літаю між людьми
Дорогі годинники, шикарна доля
А дитина поруч зі мною каже, що я її щастя
Ой-ой-ой-ой
Приношу найкращих тренерів
Стиль Томбо, ей, ей, ей
Чому твій хлопець зараз так часто телефонує?
Я відчуваю, що він уже знає, що іноді я краду у тебе
Що трапиться, зазвичай я тобі все роблю
Я зводжу тебе з розуму, це більш ніж очевидно
Заради вас я в багнюку кинув Йордан
Скажи своєму хлопцю, що я все ще його ненавиджу
З ним не світить і зі мною скарб
Якщо ви бачите мене таким, зрозумійте, я закохаюся
Бренди мене одягають, моя шкіра пахне Міллером
Мені не потрібно говорити, моя присутність викликає почуття
І хоча вони багато говорять, жодна з них не мого калібру
Я не граю в буття, я народився, щоб бути помітним, дівчино
скажи мені де ти
Шукаю тебе в темряві
З розбитою душею та Глоком, про який треба піклуватися
Хоч світ і реве, та мене не розіб'є
Ти моя слабкість, моя правда
І хоча ти більше навіть не дзвониш, я все одно твердо в грі
Щоранку думаю про твої поцілунки
Якщо любов - це війна, ти мій стрілець
Я помру на вашому кордоні, мій психіатр
Зараз дівчина хоче народити здорову дитину
Тому що він зрозумів, що інший був довбаним ледарем.
Замовте ще один напій, я заплачу
Чому твій хлопець зараз так часто телефонує?
Я відчуваю, що він уже знає, що іноді я краду у тебе
Що трапиться, зазвичай я тобі все роблю
Я зводжу тебе з розуму, це більш ніж очевидно
Заради вас я в багнюку кинув Йордан
Скажи своєму хлопцю, що я все ще його ненавиджу
З ним не світить і зі мною скарб
Якщо ви бачите мене таким, зрозумійте, я закохаюся
Офіціант, принеси два напої, я в супроводі
Тобі подобається я як друг, тобі подобається, як я це роблю
Чому ти бачиш мої очі, якщо вони червоні?
Я везу тебе до Бразилії, мамо, а також до Кюрасао.
Ой-ой-ой-ой
Я приношу найкраще
Яків сяє в руці
Так, дитинко, ти знаєш, я люблю тебе, мій час дорогий
Е-е-е-е-е
Я візьму вас за покупками
Я піднімаю руку, келих вина
Від п'яного до цілування твого рота, довбаного рота
Я зраджував тобі і цьому виродку
Тобі з іншим, тому з пекла
Віддаючи іншому, я просто не сплю
У нарколога я хворий
Ваша стрічка переповнена мандрівками, якими я вас їздив
У тих же місцях мене бачать з кимось іншим
Я з кращим, ти опустився на рівень нижче
Я просто розреготалася, коли подивилася на тебе з ним
Дитина з погано зробленою пучкою в піжамі
У пентхаусі в Римі, з нею в ліжку
Твої ж друзі тепер телефонують мені
Вони хочуть мого жука, і бажання їх перемагає
І я йду, я йду, я йду, я йду, я йду
Без вас Rolls-Royce виглядає краще
Моделі залишають свою білизну
І я йду, я йду, я йду, я йду, я йду
Для Італії, також для Японії
Ви пропустили найкращу частину
Що за біса? Що там? Скажи чи все гаразд
Ви приїхали самі чи вам найкраще з дівчиною?
Не лай, та божевільна дівчина, про яку я тобі розповідав
Так, я це знав, але не хотів цього бачити.
Ах, правильно, тоді до біса
ти п'єш? Я знаю клуб неподалік
Сімон, так, я тягну, по дорозі я купую деякі товари
І на завершення я знаю хлопця з дискотеки
У нашому паспорті вже немає тих штампів
На Ейфелевій вежі ми більше не куримо поліно
Ви продовжили свій курс, я здійснив свою мрію
І тепер я володію своїм часом і тим, що я хотів
Поки їхав, я тобі ногу потер
Коли ти чекала, поки твій хлопець засне
Ти все з'їв і просто зробив миле обличчя
Скінчилась твоя удача, шкода, що вона не вічна, вічна
Гей, гей, гей
Вона хоче поцілунків, але не в рот
Він хоче сексу, це мене збуджує
Ось що мене вбиває
По тому, як ти дивишся на мене, видно бажання
пристойно одягнений
Ми прийшли до вашої квартири, а ви були невинні
Я вирішила зараз роззутися
Тоді ми сильно вдарили, це не те, що ви хотіли
Нехай його дупа підстрибує
Брудний реггето-тон
Я ставлюся до кинутих хлопців, мені більше подобається так
Зрештою ти мене здивував, ти зробив це зі мною
Нехай його дупа підстрибує
Брудний реггето-тон
Я ставлюся до кинутих хлопців, мені більше подобається так
Зрештою ти мене здивував, ти зробив це зі мною
Чистий багатий або мертвий
І його друг Оскар Мейдон
Віктор
Брр, привіт