Більше пісень від Oscar Maydon
Більше пісень від Fuerza Regida
Опис
Буря почуттів у повільному танці на межі сну і божевілля. Кожне слово звучить як клятва, дана на холодному вітрі, де кохання і ревнощі змішуються із запахом ладану і крові. Сцена ніби застигла між вівтарем і пеклом: біла сукня, червоні плями, сто гостей - і ніхто не може відвернутися.
Тут немає місця ніжності - тільки вперте бажання дотанцювати до кінця, навіть якщо музика веде прямо в прірву. Все на розрив: пульс б'є занадто швидко, дихання зривається, спогади спалахують як старі спалахи на фотоплівці. І все одно під цим шаленством відчувається дивна теплота: визнання того, що любов не врятувала, але стала історією, гідною останнього тосту.
Текст і переклад
Оригінал
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor.
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón. Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar.
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor. Cuando te fuiste, te robaste mi corazón.
Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar. Quiero manchar el vestido blanco de rojo.
Sé que es la tarde y Dios es santo, pero mi amor.
Cien invitados y todos tendrán que mirar que nuestro amor va al más allá.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto, el que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eres para mí.
Y me despido de ti para siempre, chiquitita.
Y le va pa' todos los que traen el corazón roto.
¡Uh!
Y su compa
Óscar
Maydo.
Y fue, esa, reggaetón.
Camino lento, me duele la respiración. A mil por hora, latidos de mi corazón.
En el pasillo me vienen recuerdos, flashbacks. Prometimos que los dos iríamos al altar.
Te quité el velo, aceptaste y luego te besó.
Ya has consumado los votos sagrados, mi amor.
Un frío muy intenso se llevó todo mi ser. Ya no hay razón pa' estar de pie.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto al que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eras para mí.
Miro cómo brillan tus ojos. Me resigno a perderte y esta vez para siempre.
Me arrepentí de quitarte tu felicidad.
Te dejaré una familia, puedas comenzar.
Me despido, me despido pa' siempre y te deseo suerte y bendigo mi muerte.
Se la dedico al amor que nunca funcionó, a la persona que roto tiene el corazón.
Переклад українською
Я відчуваю дуже холодну порожнечу всередині, моя любов.
Коли ти пішов, ти вкрав моє серце. Я збожеволіла від стільки думок і думок.
Я йду в пекло, але я повинен помститися.
Я відчуваю дуже холодну порожнечу всередині, моя любов. Коли ти пішов, ти вкрав моє серце.
Я збожеволіла від стільки думок і думок.
Я йду в пекло, але я повинен помститися. Я хочу забарвити білу сукню в червоний колір.
Я знаю, що зараз день і Бог святий, але моя любов.
Сто гостей і всі повинні будуть стежити, щоб наше кохання пішло в потойбічний світ.
Я хочу, щоб ми разом танцювали в раю чи в пеклі, але без тієї повії, тієї, яка тримала тебе від мене весь цей час, безсвідомості, яка змусила тебе не бути для мене.
Станцюй вічний танець, але я йду з тобою, але ми не підемо разом.
Я не міг спати три кляті ночі, просто думаючи та думаючи, що ти для мене.
І я прощаюся з тобою назавжди, малий.
І це стосується всіх, у кого розбите серце.
Ой!
і його друг
Оскар
Майдо.
І це був реггетон.
Ходжу повільно, дихання боляче. Зі швидкістю тисяча на годину моє серце б'ється.
Спогади, флешбеки приходять до мене в коридорі. Ми пообіцяли, що обоє підемо до вівтаря.
Я зняв твою вуаль, ти погодилася, а потім він поцілував тебе.
Ти вже виконав священні обітниці, моя любов.
Дуже сильний холод охопив усе моє тіло. Більше немає причин стояти.
Я хочу, щоб ми разом танцювали в раю чи в пеклі, але без тієї повії, яка тримала тебе від мене весь цей час, без свідомості, через яку ти не був для мене.
Станцюй вічний танець, але я йду з тобою, але ми не підемо разом.
Я не міг спати три кляті ночі, лише думаючи та думаючи, що ти для мене.
Я дивлюся, як сяють твої очі. Я змирюся з тим, що втратити тебе, і цього разу назавжди.
Я пошкодував, що забрав твоє щастя.
Я залишу тобі сім'ю, можеш починати.
Я прощаюся, я прощаюся назавжди і бажаю вам удачі, і я благословляю свою смерть.
Я присвячую його любові, яка ніколи не працювала, людині, чиє серце розбите.