Більше пісень від Funambulista
Більше пісень від Dani Fernández
Опис
Продюсер, програміст: Карлос Альмазан
Продюсер, програміст, автор тексту: Дієго Кантеро
Програміст, інженер мікшування, інженер майстерності: Феліпе Гевара
Текст і переклад
Оригінал
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
Despídete, diles adiós.
Que yo me quedo aquí a escribirte la última canción.
Luego me iré también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Decídete, dime que no, que te has cansado, que no insista, que agripado este motor.
Ve búscate y encuéntralo.
Pero no vuelvas a besarme y a decir que fue un error.
Yo pararé también, salvo que digas no.
Aunque no tenga respuestas, aunque no vuelvas jamás, dejo la puerta entreabierta.
Rastros de migas de pan, por si te das media vuelta, como en la peli al final, cuando de golpe despiertas y todo vuelve a empezar.
Y todo vuelve a empezar.
Si ya está bien, llévatelo.
La casa, el perro y cuando hacemos el amor.
Estuvo bien, admítelo.
Tú eras la fuerte, yo el idiota de los dos.
Переклад українською
Якщо вже добре, беріть.
Дім, собака і коли ми займаємось коханням.
Це було добре, зізнайтеся.
Ти був сильнішим, я був ідіотом із двох.
Прощай, прощавай.
Що я залишаюся тут, щоб написати тобі останню пісню.
Тоді я теж піду, якщо ти не скажеш ні.
Навіть якщо в мене немає відповідей, навіть якщо ти ніколи не повернешся, я залишаю двері прочиненими.
Сліди хлібних крихт, якщо обернешся, як у фільмі в кінці, коли раптом прокинешся і все починається спочатку.
Вирішуйся, скажи ні, що ти втомився, що я не повинен наполягати, що цей двигун підхопив грип.
Ідіть шукайте себе і знайдіть.
Але не цілуй мене знову і кажи, що це була помилка.
Я теж зупинюся, якщо ти не скажеш ні.
Навіть якщо в мене немає відповідей, навіть якщо ти ніколи не повернешся, я залишаю двері прочиненими.
Сліди хлібних крихт, якщо обернешся, як у фільмі в кінці, коли раптом прокинешся і все починається спочатку.
І все починається спочатку.
Якщо вже добре, беріть.
Дім, собака і коли ми займаємось коханням.
Це було добре, зізнайтеся.
Ти був сильнішим, я був ідіотом із двох.