Більше пісень від Jul
Опис
: Безсумнівно
: Жульєн Марі
Композитор: Безсумнівно
Автор тексту: ЮЛ
Текст і переклад
Оригінал
Que des problèmes, oh la la la! J'sais ça vient d'où, la la la.
Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
Il est vingt heures quarante-et-un, moi, j'vais m'en faire un.
J'mets le cache-cou, les lunettes, le survêt' épais sans le parfum. Et la police sur mes reins, sont pleins de convocations.
Pourtant, moi, je fais rien, malgré toutes les tentations.
La cham', c'est ma cellule, la vie, ça va à six mille.
Alors moi, j'assimile en regardant la pleine lune. Les soucis m'tombent sur la tête, alors j'prends du recul.
Faut qu'j'efface les photos des traîtres qu'il y a dans ma pellicule.
Tiens bon, on m'a dit : J'te souhaite le paradis. J'en ai vu mourir jeune, d'une balle ou d'une maladie.
Et j'calcule pas les gadjis.
Si ça t'l'a pas dit, j'fais des cent en deux-deux, j'fais même danser ta gadji. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la!
Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
J'me lève souvent sur les nerfs, j'insulte et tous t'es mort.
J'entends qu'ça dit sur moi, sache qu'entre nous, tout est mort.
Des fois, j'ai envie d'tout laisser, de tout plaquer, d'aller voir ceux qui m'ont blessé, d'les prendre à coup d'taquet. Faut faire gaffe dans la cité, faut pas t'faire inciter.
C'est souvent ton poto qui à la police va t'citer. Tu veux atteindre tes objectifs?
D'abord, pense à rêver. Tu m'vois comme un héros, sache qu'il peut tout m'arriver.
Au fond, j'suis froid comme si dans mon cœur, il avait neigé.
Et quand j'suis au top, ils feront tout pour m'démoraliser. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
Переклад українською
Так багато проблем, о ля ля ля! Я знаю, звідки воно береться, ля-ла-ла.
Ох ля ля ля, і це зводить мою дівчину з розуму. Тільки обіцянки, о ля ля ля! Вони не проходять через це, ла-ла-ла.
Ой ла ла ла, я навіть не озираюся більше, ла ла ла.
Зараз вісім сорок один, я збираюся зробити один.
Одягнула грілку на шию, окуляри, товстий спортивний костюм без парфуму. А міліція за спиною повістками повістками.
Проте я нічого не роблю, незважаючи на всі спокуси.
Чам — моя камера, життя — шість тисяч.
Тому я асимілюю, дивлячись на повний місяць. Турботи звалюються мені на голову, тому я роблю крок назад.
Мені потрібно видалити фотографії зрадників з фотопленки.
Постривай, мені сказали: бажаю тобі раю. Я бачив, як деякі гинули молодими, від кулі чи хвороби.
А гаджі я не вираховую.
Якщо ви не чули, я роблю сотню вдвох, я навіть змушую ваші гаджі танцювати. Так багато проблем, о ля ля ля!
Я знаю, звідки воно береться, ля-ла-ла. Ох ля ля ля, і це зводить мою дівчину з розуму. Тільки обіцянки, о ля ля ля!
Вони не проходять через це, ла-ла-ла. Ой ла ла ла, я навіть не озираюся більше, ла ла ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ла-лі-ла-ла, ех. Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла. Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Я часто впадаю в остроту, ображаю і ви всі мертві.
Я чую, що це говорить про мене, знай, що між нами все мертво.
Іноді мені хочеться залишити все, залишити все позаду, піти побачити тих, хто завдав мені болю, прийняти їх. У місті треба бути обережним, не піддаватись на обман.
Часто ваш друг подає на вас поліцію. Ви хочете досягти своїх цілей?
По-перше, подумайте про мрії. Ти сприймаєш мене як героя, знай, що зі мною може статися все.
В глибині душі мені холодно, наче на серці випав сніг.
А коли я на вершині, вони зроблять усе, щоб мене деморалізувати. Так багато проблем, о ля ля ля!
Я знаю, звідки воно береться, ля-ла-ла. Ох ля ля ля, і це зводить мою дівчину з розуму.
Тільки обіцянки, о ля ля ля! Вони не проходять через це, ла-ла-ла. Ой ла ла ла, я навіть не озираюся більше, ла ла ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ла-лі-ла-ла, ех.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла. Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла. Так багато проблем, о ля ля ля!
Я знаю, звідки воно береться, ля-ла-ла. Ох ля ля ля, і це зводить мою дівчину з розуму.
Тільки обіцянки, о ля ля ля! Вони не проходять через це, ла-ла-ла.
Ой ла ла ла, я навіть не озираюся більше, ла ла ла. Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ла-лі-ла-ла, ех.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.
Ла-лі-ла-ла-ла, ля-лі-ла-ла.