Більше пісень від Eden Muñoz
Опис
Продюсер, автор текстів, синтезатор, композитор: Іден Муньос
Асоційований виконавець: Еден Муньос
Ударні: Джованні Фігероа
Туба: Едуардо Арамбуро
Електрична бас-гітара: Освальдо Руїс
Асоційований виконавець, хор: Алехандро Санчес Мадригал
Акордеон: Антоніо Агірре
Інженер мікшування, інженер звукозапису: Серхіо Варгас Медіна
Інженер звукозапису: Алехандро Каро
Інженер звукозапису: Даніель Фернандес
Інженер-майстер: Луїс Ф. Еррера
Текст і переклад
Оригінал
Hay algo en mí que no me deja ser
La mala racha no me deja ver
Que no estoy tan mal
Que incluso es normal
Sentir que no puedo con todo
Y a veces no saber qué quiero
De todo lo que me imagino nada está pasando, para ser sincero
Nadie nos dijo que crecer dolía
Y vivir no viene con manual
En la medida de lo posible estoy intentando sanar
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Y es Edén Muñoz, chiquitita
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Que aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Por qué va llorando
Nadie le pregunta
Переклад українською
Є щось в мені, що не дає мені бути
Погана смуга не дозволяє мені бачити
Я не така вже й погана
Що навіть нормально
Відчуття, що я не можу все зробити
І часом не знаю, чого хочу
З усього, на мою думку, нічого не відбувається, чесно кажучи
Ніхто не казав нам, що рости боляче
І життя не приходить з керівництвом
Наскільки можливо, намагаюся вилікуватися
Мені більше подобався старий
Версія, яка не передумала
Хоча вони мені дуже боляче
Наступного дня він ходив, як ні в чому не бувало
Мені більше подобався старий
Той, хто ніколи не перебільшував себе
У мене зараз більше страхів
Ніж ті, що були у моєї внутрішньої дитини
Мені більше подобався старий
Хай той, хто ходить під дощем
Щоб вода мочила очі
І збивати людей з пантелику
Що я знаю, він не плаче
Що краще, ніж будь-коли
І це Еден Муньос, маленька дівчинка.
Мені більше подобався старий
Версія, яка не передумала
Навіть якщо вони мені дуже боляче
Наступного дня він ходив, як ні в чому не бувало
Мені більше подобався старий
Той, хто ніколи не перебільшував себе
У мене зараз більше страхів
Ніж ті, що були у моєї внутрішньої дитини
Мені більше подобався старий
Хай той, хто ходить під дощем
Щоб вода мочила очі
І збивати людей з пантелику
Що я знаю, він не плаче
Що краще, ніж будь-коли
чому ти плачеш
Його ніхто не питає