Більше пісень від Eden Muñoz
Опис
Іноді минуле приходить не для того, щоб щось повернути, а щоб переконатися - нічого повертати і не потрібно. У пам'яті спливає обличчя, ніби випадкова реклама старого фільму, і замість болю - легка посмішка. Все сталося, як мало: любов попрацювала над помилками, життя саме розставило всіх по своїх кутах, і раптом стало ясно - спокій теж може бути щастям.
У словах відчувається той рідкісний стан, коли серце вже не сперечається з розумом. Просто вдячність за шлях, за уроки, за те, що час вміє лікувати не грубо, а акуратно, майже з турботою. І тепер на місці старої драми - тиша, в якій звучить впевненість: так, дійсно, на відстані буває краще.
Текст і переклад
Оригінал
El subconsciente me traicionó
No sé de dónde diablos te sacó
A años luz un corazón del otro
Con lo poco que queda de nosotros
Pregunté cómo te irá
Espero allá contigo todo bien
Si me preguntas, por acá muy bien también
No sé si a ti también te esté pasando
Lo bueno y malo se nos va olvidando
Ya no duele si me dejas de importar
Y sin ningún afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Y sin ninguna afán de reprochar
Pasó porque tenía que pasar
Era el camino pa llegar aquí
Sin duda alguna, la mejor versión de mí
La vida sola se empezó a encargar
De a cada quien poner en su lugar
Cómo se mira desde aquel amor
El tiempo vino a darme la razón
Que lejos estamos mejor
Que lejos estamos mejor
Переклад українською
Підсвідомість мене зрадила
Я не знаю, звідки він тебе взяв
Одне серце на відстані світлових років від іншого
З тим маленьким, що залишилося від нас
Я запитав, як у вас справи
Сподіваюся, там у вас все добре
Якщо ви запитаєте мене, тут теж добре.
Я не знаю, чи це відбувається з вами теж.
Добре і погане ми забуваємо
Це більше не боляче, якщо ти перестаєш піклуватися
І без жодного бажання докоряти
Це сталося тому, що це мало статися
Це був шлях сюди
Без сумніву, найкраща версія мене
Самотнє життя почало захоплювати
Постав усіх на свої місця
Як виглядати з того кохання
Прийшов час довести мою правоту
Наскільки ми кращі
І без жодного бажання докоряти
Це сталося тому, що це мало статися
Це був шлях сюди
Без сумніву, найкраща версія мене
Самотнє життя почало захоплювати
Постав усіх на свої місця
Як виглядати з того кохання
Прийшов час довести мою правоту
Наскільки ми кращі
Наскільки ми кращі