Більше пісень від Vaundy
Опис
Автор пісні: Ванді
Композитор: Вонді
Аранжування: Vaundy
Текст і переклад
Оригінал
あれは
何年前の話だ
ずいぶん
前の長い話だ
話そう
これで
やめる腹積りだったんだ
会いに行くつもりは
別になかったさ
今日は
天気がいいみたいだ
雲一つない夜だ
星を見にいこう
君は何も知らない顔で笑ってくれたよね
だから僕らの日々が、壊れ、崩れていこうとも
言っちゃいな
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日こそ君に伝えにいこう
『未練がここで消えずに
もしも私が不死の病にかかったら』
なんてそれは
ゆるい、金縛りみたいに絡み
暖かい、君の方に潮は
変わってた
今日も何も知らない顔で笑ってくれよね
たとえ息が詰まり、悶え、震えていようとも
言っちゃうわ
今伝えたいことが
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
今伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
明日までに唱えきるよ
綴りきれない
呼吸の数だけ生えた思いは
溢れ育ってた
不死の病がもしあるなら
あぁ、もうやめよう
口に出さずに
『腐りきるまで、別てぬ二人で』
その伝えたいことは
僕たちが僕たちを思い合えるような
魔法の言葉
この伝えたいことが
無愛想な愛情もかき消すような
魔法の言葉
なんて腐りきった二人の話
Переклад українською
тобто
Скільки років тому це було?
зовсім небагато
Це довга історія.
Давайте поговоримо
Зараз
Я втомився кидати.
Я планую піти до тебе
Нічого особливого не було
Сьогодні є
Здається, погода гарна
Безхмарна ніч
Ходімо дивитися на зірки
Ти посміхнувся, наче нічого не знав.
Тому навіть якщо наші дні ламаються і розсипаються
Не кажи цього
Що я хочу вам зараз сказати
Я відчуваю, що ми можемо думати одне про одного
чарівні слова
Що я хочу вам зараз сказати
Здається, воно заглушає навіть недобре кохання
чарівні слова
Я піду завтра розповім
«Мої жалі тут не зникнуть.
Що, якщо я захворію на безсмертну хворобу?»
Що це?
Нещільно переплетені, як неволя
Приплив теплий до вас
Це змінилося
Будь ласка, посміхніться сьогодні, ніби ви нічого не знаєте.
Навіть якщо я задихаюся, звиваюся і трясуся
Я скажу це
Що я хочу вам зараз сказати
Я відчуваю, що ми можемо думати одне про одного
чарівні слова
Що я хочу вам зараз сказати
Здається, воно заглушає навіть недобре кохання
чарівні слова
Я можу заспівати її до завтра
Я не можу це сказати
Думки, які виникають стільки разів, скільки моїх подихів
Воно розливалося і розросталося
Якщо є хвороба безсмертя
Ой, зупинимося
не кажучи цього вголос
«Поки ми не згниємо, ми ніколи не розлучимось».
Те, що я хочу передати
Я відчуваю, що ми можемо думати одне про одного
чарівні слова
Це я хочу донести
Здається, воно заглушає навіть недобре кохання
чарівні слова
Яка погана історія двох людей.