Більше пісень від Vaundy
Опис
Іноді минуле поводиться як забута річ у кишені старої куртки: начебто залишена десь далеко, а потім раптом виявляється - і вже неможливо зробити вигляд, що її там немає. Думки повертаються по колу, як платівка, і весь час хочеться придумати варіант «а що якби...».
У пісні звучить це нескінченне «перемотати б трохи назад». Але при всій ностальгії залишається дивне відчуття стійкості: ніби навіть якщо час закрутить знову, все одно в руках залишиться головне - любов, яка не стирається, а тільки змінює форму. І тоді повтор стає не пасткою, а способом переконатися: що б не сталося, серцевина завжди залишиться тією ж.
Текст і переклад
Оригінал
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Переклад українською
Гей, я кажу кожне слово так, ніби я їх десь залишив, але я заберу їх, поки не забув їх. Якби моє майбутнє зупинилося і я міг почати заново, я б хотів, щоб я міг стати жертвою і десь знову дефілювати. О, ей, я зустрів тебе. Я залишив тебе у своїх мріях, але ей, чому я тобі подобаюся? Незважаючи на те, що ми зустрічалися лише раз, ми позичили одне одному слова, щоб оспівувати незабутнє кохання, і поклялися одне одному. Як співати про кохання, яке ніколи не забудеться. Те, що почало крутитися навколо, Якби моє майбутнє могло зупинитись і почати знову. Я хотів би бути жертвою. Те, що почало ходити, це жертва. Мені б хотілося, щоб я міг десь знову дефілювати. Йдучи в ногу з часом, ми все ще будемо жити в любові. Те, що залишиться, коли ми розійдемося, будуть пісні незмінного кохання. Йдучи в ногу з часом, ми продовжуватимемо жити в любові, незмінною. Коли ми розійдемося, залишиться пісня про незмінну любов.