Більше пісень від Vaundy
Опис
Звучить так, ніби сам всесвіт вирішив розповісти про зустрічі і розставання людською мовою. Тут є і космічна смуток, і тендітна надія: якщо ще раз доведеться перетнутися, нехай кожна мить збережеться до останньої крихти. У цих словах відчувається трепет - бажання запам'ятати не тільки посмішку і голос, але навіть тишу між ними.
Музика колишеться, як світло далеких зірок, то затухаючи, то спалахуючи сильніше, і в цьому ритмі ніби чується пульс чужого серця. Вона обіймає ідею про те, що випадкові зустрічі - зовсім не випадкові, і навіть якщо відстані розтягнуті до космічних масштабів, пам'ять дбайливо складає все в одну скриньку. І кожен акорд стає обіцянкою: десь, колись, знову вдасться сказати «привіт».
Текст і переклад
Оригінал
One more time
もう少しで起こすよ magic
超 try
光を貸して body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
もし、もし、もし
もしもここからまた出会えるのなら
この先は 一瞬も一寸の隅も
忘れず 全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう
One more night
もう少しで起こすよ magic
超 high
もうすでに力んでるマジ
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
もし、もし、もし
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
ねぇ、君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、もしも、もしも）
（もしも、もしも、もしも）
もしもここからまた出会えるのなら
これまでの 一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう yeah
Переклад українською
Ще один раз
Магія незабаром розбудить вас
супер спроба
Позич мені своє світло, тіло
Не дивлячись ні на що
Будь ласка, задайте мені одне бажання.
ніж будь-що інше
Подумайте про одне і зрозумійте
Найбільша печаль у всесвіті
Тиша, що прокидається з імли
з моїм серцебиттям
Якщо, якщо, якщо
Якщо ми зможемо знову зустрітися звідси
З цього моменту, кожен момент і кожен дюйм кута
Не забудь, все запам'ятай
Кожен раз, коли ми закриваємо очі, наші повіки довго торкаються один одного
Я можу з вами зустрітися, тож поговоримо знову влітку
Ще одна ніч
Магія незабаром розбудить вас
супер високий
Я вже наполегливо працюю
Як не дивись
Це виглядає як безрозсудний курс.
ніж будь-що інше
Будь ласка, розкопай свої таємні почуття
Найбільше задоволення у всесвіті
Тиск, який змушує мене кашляти
з моєю пристрастю
Якщо, якщо, якщо
Заклинання та маршрути, що з’єднують кінець пекла
Якби я не знав, де ти
Гей, ти все ще відчуваєш щось глибоко в моєму серці
Ви все ще шукатимете його місцезнаходження?
Гей, а що, якщо (що, якщо, що, якщо, що, якщо)
(Що якщо, що якщо, що якщо)
Якщо ми зможемо знову зустрітися звідси
Кожна мить і кожен дюйм минулого
Не забудьте все запам'ятати
Кожен раз, коли ми закриваємо очі, наші повіки довго торкаються один одного
Я можу зустрітися з тобою, тож поговоримо знову влітку, так