Більше пісень від Vaundy
Опис
Автор пісні: Ванді
Композитор: Вонді
Аранжування: Vaundy
Текст і переклад
Оригінал
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Переклад українською
якщо нічого
У незабутньому світі
Якщо зустрінемося
Ми перестанемо ненавидіти один одного?
якщо нічого
У світі, якого я не пам'ятаю
Якщо ми пройдемо один одного
Чи зможу я розвернутися?
Що
Ворог, якого зараз ніде не видно
Люди, які цього заслуговують, є
Я перестав думати
Надія згасає
Поступово вивітрюється в журнал
Люди почали загадувати бажання
Я знову починаю плакати
якщо нічого
У незабутньому світі
Якщо зустрінемося
Ми перестанемо ненавидіти один одного?
якщо нічого
У світі, якого я не пам'ятаю
Якщо ми пройдемо один одного
Чи зможу я розвернутися?
Що
Я почав вирівнювати кроки.
Сумнів став прокляттям і з'їв людей
Моє серце згасає
Лезо поступово вивітрюється і стає прозорим.
Люди почали відчувати заздрість
Я досі не можу перестати плакати
якщо нічого
У незабутньому світі
Якщо зустрінемося
Ми перестанемо ненавидіти один одного?
якщо нічого
У світі, якого я не пам'ятаю
Якщо ми пройдемо один одного
Чи зможу я розвернутися?
Смуток, який оточує мене зараз
Я знову зроблю людям боляче
Я перший викину рушницю.
якщо нічого
У незабутньому світі
Якщо зустрінемося
Ми перестанемо ненавидіти один одного?
якщо нічого
У світі, якого я не пам'ятаю
Якщо ми пройдемо один одного
Чи зможу я розвернутися?
Якщо ніхто
У світі, де ми не можемо дивитися один на одного
Якщо зустрінемося
Візьмемося за руки і поговоримо?
Якщо ми
Якщо завтра буде останнім
Ми перестанемо ненавидіти один одного?
Чи станемо ми подобатися один одному?