Більше пісень від Zuza Jabłońska
Більше пісень від Ghosty
Опис
Помічник інженера: Баррі Сейдж
Помічник інженера: Марк Бойн
Інженер: Майкл Джонсон
Виробник: New Order
Програміст: Новий порядок
Сценарист: Бернард Самнер
Сценарист: Джилліан Гілберт
Сценарист: Пітер Гук
Сценарист: Стівен Морріс
Текст і переклад
Оригінал
Zawsze będziesz gdzieś koło mnie, zawsze gdzieś po mojej stronie
Kiedy ciepłe słowa zmieniłaś w ostre naboje?
Tego nie da się naprawić
Już nie wrócimy tacy sami, ja nie
Chyba przyszedł czas, nie na ciebie, nie ma nas
Może się pogodzę z tym, zamknęłaś za sobą drzwi
Których nie otworzy nikt
Tylko proszę, powiedz mi
Czy nie bolą cię nogi od chodzenia wciąż po głowie mi?
Czy nie jest ci zimno, kiedy mieszkasz w sercu moim i
Czy podoba ci się, jak wyglądasz pod moimi powiekami?
Nie dzwoń i nie pukaj, gdy przychodzisz do mnie
Dziękuję tobie za sen
Za każdy gest, za każdy wdech
Za każde "tak", za każde "nie"
Za życie, smutek, no i gniew
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Żyjemy razem, umieramy sami, co było, nie wróci jak spalone fajki, spalone zapałki
Wiem, że są inne podobne, lecz podobnych ja nie chcę palić
Do końca życia chciałem sobie brać tylko z tej jednej paczki
Choć tak szczerze, byliśmy jak lód i Titanic, osobno silni, a razem to się wyniszczamy
Ciebie to boli i mnie boli też, wszystko, co było, i wszystko, co nie!
Na nasze łzy dzisiaj pada tu deszcz, już czekam w nocy, ja widzę twój cień!
Pochłania mnie czerwień jak wylana krew, w szaleństwie metoda jest albo nie
Dziękuję za serce, za miłość, za to, co zabiło ją w nas, dziękuję ci też
Dziękuję za czas, dziękuję za ach, za tyle szans
Dziękuję za ach, smak twoich warg, dziękuję za, ach, za tyle kłamstw
Dziękuję za, ach, dziękuję za to, jak w drzwiach patrzyłaś na mnie
I mówiłaś, że to już koniec i ostatni raz
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Переклад українською
Ти завжди будеш десь поруч зі мною, завжди десь поруч зі мною
Коли теплі слова перетворювали на гострі кулі?
Це не можна виправити
Ми не повернемося тими ж, не я
Думаю, час настав, не тобі, нас немає
Може, я з цим змирюся, ти зачинив за собою двері
Який ніхто не відкриє
Просто скажи мені, будь ласка
У вас не болять ноги від постійного ходіння на моїй голові?
Хіба тобі не холодно, коли ти живеш у моєму серці і
Тобі подобається, як ти дивишся під моїми повіками?
Не дзвони і не стукай, коли приходиш до мене
Дякую за мрію
За кожен жест, за кожен подих
За кожне «так», за кожне «ні»
За життя, печаль і гнів
Дякую за мрію
Дякую за кисень
Якби я міг, я б зробив усе це знову
І знову, і знову, і знову
Дякую за мрію
Дякую за кисень
Якби я міг, я б зробив усе це знову
І знову, і знову, і знову
Я хотів би це знову
Я хотів би це знову
Я хотів би це знову
І знову, і знову, і знову, і знову, і знову
Ми живемо разом, помремо наодинці, те, що було, не повернеться, як спалені труби, спалені сірники
Я знаю, що є інші подібні, але я не хочу палити подібні
На все життя я хотів взяти тільки цю одну упаковку
Хоча, чесно кажучи, ми були як лід і Титанік, окремо сильні, але разом ми руйнуємо один одного
Тобі боляче, і мені теж все, що було, і все, що ні!
Тут сьогодні дощ для наших сліз, Я вже чекаю ночі, бачу твою тінь!
Червоний поглинає мене, як пролиту кров, є шлях до божевілля чи ні
Дякую за серце, за любов, за те, що вбило її в нас, дякую і тобі
Дякую за ваш час, дякую за стільки можливостей
Дякую за, ах, смак твоїх губ, дякую за, ах, так багато брехні
Дякую, о, дякую за те, як ти подивився на мене в дверях
А ви сказали, що минуло і в останній раз
Дякую за мрію
Дякую за кисень
Якби я міг, я б зробив усе це знову
І знову, і знову, і знову
Дякую за мрію
Дякую за кисень
Якби я міг, я б зробив усе це знову
І знову, і знову, і знову
Я хотів би це знову
Я хотів би це знову
Я хотів би це знову
І знову, і знову, і знову, і знову, і знову