Більше пісень від Ghosty
Опис
Сон пахне шампанським і сіллю - ніби ніч знову вирішила прикинутися літом. Світла занадто багато, звуків ще більше, але всередині все крутиться по одному і тому ж маршруту: зустріч, іскра, недомовленість. У голові танцюють теорії, в навушниках Ріанна, а між фразами - незручне «може, все-таки даремно?».
Це той стан, коли вже не чекаєш драми, але все одно живеш в її саундтреку. Начебто хочеш просто танцювати до ранку, забути, полетіти до Іспанії і прокинутися без спогадів - але в кожному ритмі все одно прослизає вона. Та, що не відпускає навіть уві сні, навіть коли за планом supposed to be chill.
Слова: Томаш Кулик, Петро Гоздек, Олександр Кемпка
Музика: Петро Гоздек, Томаш Кулик, Олександр Кемпка
Виробництво: Примарний
Змішування та мастеринг: Ghosty
Запис: Томаш Кулик, Петро Гоздек
Монтаж вокалу: Рафал Малицький
Записано в студії Nagrywarka.
Лейбл: Ekipa Music Entertainment
Сценарій, режисер: Олександр Кемпка, Беніамін Єж
Виробництво: Пряме виробництво Ekipa
Кіно, монтаж, корекція кольору: Беніамін Єж
Оператор: Рафал Сіома
АС, наставник: Мацей Юрек
Графічний дизайнер: Даніель Хмелярчик
Спільне виробництво: Катажина Вонтор, Аня Пизинська
Текст і переклад
Оригінал
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
Переклад українською
Три різні штати, як Луїзіана. Я проходжу через них. який твій стан?
Я хотів би залишитися з тобою до ранку, але я думаю, що у тебе інші плани. Блимають вогні. Я йду.
Я так відчуваю, але це помилка. Я залишаю чайові на вершині лише для того, щоб втратити слід.
Мрійте до ранку. Ріанна грає в моїх вухах. Я відкриваю шампанське. Є зміни.
Дим, шум і дотик твого тіла зникають.
Дим, шум і дотик твого тіла зникають. Ти постійно повертаєшся до мене уві сні. Я не знаю, котра зараз година.
Ти не даєш мені бути одному. чесно? Супер міцний. Я хочу повеселитися наодинці вночі.
Мені набридли нові драми. Ти не даєш мені бути одному. чесно? Супер міцний.
Різні теорії в моїй голові, коли ми проходимо повз одне одного, тому що ми не на шляху. Це був кінець для нас із самого початку.
Я вже не знаю, чому я це роблю. Сотні сліз, але все одно холод. Цього навіть немає
телевізор. Якщо запитають, я сьогодні лечу. Іспанія чекає на мене. Мрійте до ранку. У вухах грає
Ріанна. Я відкриваю шампанське. Є зміни.
Дим, шум і дотик твого тіла зникають. Дим, шум і дотик твого тіла зникають.
Ти постійно повертаєшся до мене уві сні. Я не знаю, котра зараз година. Ти не даєш мені бути одному. чесно?
Супер міцний. Я хочу повеселитися наодинці вночі. Мені набридли нові драми.
Ти не даєш мені бути одному. чесно? Супер міцний.
чесно? Супер міцний.
Ходимо по колу.
Можливо, нарешті щось зробіть, поки не настане завтра. Ходимо по колу.
Можливо, нарешті щось зроби до завтра.
Ти постійно повертаєшся до мене уві сні. Я не знаю, котра зараз година.
Ти не даєш мені бути одному. чесно? Супер міцний. Я хочу повеселитися наодинці вночі. Мені набридли нові драми.
Якщо ви хочете знайти мене, знайдіть мене на пляжі в Льорет-де-Мар.