Більше пісень від Vũ.
Більше пісень від Low G
Опис
Виконання, вокал: низький G
Мікшер: Lê Hiếu
Гітара: Quang Thứ
Вокал: Trang Ha
Виконання, вокал: Vũ.
Майстер, мікшер: Đông Phong
Продюсер: Đức Hà Lan
Композитор, автор слів: Hoàng Thái Vũ
Композитор: Нгуен Хоанг Лонг
Автор пісні: Нгуен Хоанг Лонг
Текст і переклад
Оригінал
Có ánh mắt, câu thơ dịu dàng
Cất tiếng nói ngân nga vội vàng ấy
Có nhớ lắm ai ơi chiều tàn
Bước xuống phố thênh thang, nhẹ nhàng trôi
Đôi tay mang giấc mơ đượm buồn đó
Trong con tim lúc đau liệu còn có em?
Liệu còn có em?
Anh viết nên câu ca buồn rồi rẽ ngang qua mây
Lạc bước trong ánh nắng cuối thu
Không có em
Phía chân trời không có em
Bởi vì
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (với nước mắt lạnh đôi vai)
Không tìm được ai ngọt ngào hơn và hợp hơn
Xinh hơn và duyên hơn ngoài em (yeah)
Anh thấy mặt trời và cầu vồng và kì lân trong đầu ngay từ khi hai ta làm quen
Không còn mưa rào và mây đen (right)
Không còn những buổi sáng nhàm chán (ah)
Fantasy về buổi hẹn hò, anh bắt đầu thấy nhớ
Bắt đầu muốn lấy cớ để gặp em rồi giả vờ đi lang thang
Anh thấy mình ra rạp phim cùng nhau và mua vài xô bỏng ngô để ngồi và ăn đến tối
Xong mình mua vé vào show, nghe nhạc Vũ chờ thời điểm để đặt môi lên môi
Đèn sân khấu sẽ rọi xuống, đủ loại màu lấp lánh trên mắt em khi em nhìn anh bối rối
Ngước lên trời, thấy pháo hoa, và sao chổi, em bật khóc và em nói chỉ cần mình anh thôi
Baby girl
I just wanna be a part of your world
Let everything around us swirl
Đột nhiên khung cảnh chuyển khác
Em bảo anh cần phải thôi chờ em vì không còn cách nào khác ngoài việc là hai ta phải dừng
Anh bảo đừng, em bảo quá muộn
Anh bảo, "Em điên à, em biết mà, anh không thể buông"
Sao mà anh buông được
Từ khi ngày em đến thì chứng rối loạn lo âu nó đã không còn quẩn quanh
Anh đã vứt hết đống Xanax và cuộc hẹn với bác sĩ chỉ vì em mới là trị liệu của anh
Đừng đi, mình sẽ chống lại thế giới, mình sẽ sống cuộc sống mới
Nếu em muốn, mình sẽ tới một thành phố yên bình hơn
Xong hai ta hôn thật lâu, nước mắt em lăn trên má
Giật mình tỉnh khỏi cơn mơ, anh nhận ra (bởi vì)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai, yeah)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai
Yeah, anh biết là chuyện có thể sai (đúng)
Nhưng anh vẫn sẽ đứng ở đây chờ đợi em kể cả khi mà em đang có bạn trai
Không em thì ai? (Không ai!)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Let me hear you say, one, two, three, let's go
Không yêu em thì yêu ai? (Yeah, không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai? Yeah)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không biết yêu em thì anh biết yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai, let's go)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai (không yêu em thì yêu ai? Không yêu em thì yêu ai?)
(Không một ai)
Переклад українською
Є очі й ніжні вірші
Відмовтеся від цього квапливого гугнявого голосу
Я так сумую за тобою, пізній вечір
Ідучи по просторій вулиці, м'яко дрейфуючи
Ті руки несуть той сумний сон
У моєму серці, коли болить, ти ще є?
Ти ще є?
Він написав сумну пісню, а потім пройшов крізь хмари
Загублений у світлі пізнього осіннього сонця
Без тебе
На горизонті немає тебе
Тому що
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
Мені байдуже до завтра (мені байдуже до завтра)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
І з холодними сльозами на плечах (о-о-о-о-о-о)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
Мені байдуже до завтра (мені байдуже до завтра)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
І з холодними сльозами на плечах (зі сльозами на холодних плечах)
Не знайти нікого солодше і підходящіше
Гарніший і красивіший за тебе (так)
Я бачив у своїй голові сонця, веселки та єдинорогів відтоді, як ми зустрілися
Більше ніяких злив і темних хмар (праворуч)
Більше ніяких нудних ранків (ах)
Фантазуючи про дату, він почав її сумувати
Я почав хотіти знайти привід, щоб зустрітися з тобою, а потім удати, ніби пішов
Він пішов разом у кінотеатр і купив кілька відер попкорну, щоб сидіти й їсти до обіду
Коли я закінчив, я купив квитки на виставу, послухав музику, а Ву чекав слушного моменту, щоб доторкнутися до її губ
Світло сцени засяє, всілякі кольори виблискують у твоїх очах, коли ти дивишся на мене збентежено
Дивлячись на небо, бачачи феєрверки та комети, я розплакалася і сказала, що мені потрібен лише ти
Дівчинка
Я просто хочу бути частиною твого світу
Нехай все навколо нас вирує
Раптом сцена змінилася
Я сказав тобі, що мені потрібно перестати чекати на тебе, тому що не було іншого способу, окрім як ми обидва зупинилися
Я сказав, ні, ти сказав, що вже занадто пізно
Він сказав: «Ти з глузду з'їхав, знаєш, я не можу відпустити»
Як він міг відпустити?
З того дня, як я приїхав, мій тривожний розлад припинився
Я відмовився від усіх ксанаксів і записів до лікаря лише тому, що ти був моєю терапією
Не йди, я буду боротися зі світом, я буду жити новим життям
Якщо хочеш, поїдемо в більш спокійне місто
Після того, як ми закінчили довго цілуватися, по моїх щоках покотилися сльози
Прокинувшись від сну, він зрозумів (тому що)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
Мені байдуже до завтра (мені байдуже до завтра)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
І з холодними сльозами на плечах (о-о-о-о-о-о)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Хто? Хто? Хто? Хто?)
Мені байдуже до завтра (мені байдуже до завтра, так)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
З холодними сльозами на плечах
Так, я знаю, що це може піти не так (так)
Але я все одно буду стояти тут і чекати тебе, навіть якщо у тебе є хлопець
Якщо не я, то хто? (Ніхто!)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Ніхто! Якщо ти мене не любиш, то кого будеш любити?)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Ніхто! Якщо ти мене не любиш, то кого будеш любити?)
Дай мені почути, як ти скажеш: раз, два, три, ходімо
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Так, якщо ти мене не любиш, то кого ти будеш любити?)
Мені байдуже до завтра (так, мені байдуже до завтра)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Хто? Хто? Хто? Хто? Так)
І з холодними сльозами на плечах (о-о-о-о-о-о)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Якщо ти не вмієш мене любити, то кого ти будеш любити?)
Мені байдуже до завтра (так, мені байдуже до завтра, ходімо)
Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити? (Кого? Якщо ти мене не любиш, то кого будеш любити?)
З холодними сльозами на плечах (Якщо ти мене не любиш, то кого будеш любити? Якщо ти не любиш мене, то кого ти будеш любити?)
(ніхто)