Більше пісень від Low G
Опис
Художник: Low G
Композитор: Нгуен Хоанг Лонг
Виробник: Machiot
Текст і переклад
Оригінал
Em bước đến và nói chuyện với anh
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
Hai đứa ra cửa quán bar
Trời bắt đầu mưa
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
"Chuyện gì?"
"Anh cũng không biết
"Không biết em ấy có quen ai không?
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em đang cô đơn thì
Buổi hẹn đầu tiên
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
Anh mua sẵn vé cho cả hai
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
Sau đó chuyển cảnh
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
Đám đông lại hét thất thanh
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
"Em không thích ở trên này à?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng thấy anh ok thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Anh muốn gặp em nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về em thêm chút nữa
Nếu em ok (yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Mình đi dạo một tí
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
"Cũng được, em đồng ý"
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
Đèn giao thông cũng đã tắt
Những tòa nhà vô hồn
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
"Anh hay một mình như này à?"
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
"Y em là sao?"
"Em nghĩ anh hiểu mà"
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
Переклад українською
Я підійшов і поговорив з тобою
Красиві очі, прекрасні губи, він відчував, що це відчуття приходить швидко
Ви виглядаєте сумним, стоячи на порожній вечірці
Я сказав: «Мені набрид весь цей шум і всі ці миготливі біло-сині вогні».
— То ти хочеш вийти?
Він сказав: «Так, так».
— Ти не збираєшся залишитися з друзями?
Я сказав: "Залиште їх" (хм)
Ми вдвох вийшли з дверей бару
Почався дощ
Я сказав: «Ти схожий на багатьох людей, як ти».
— То ви вже нікого не знайшли?
Він посміхнувся і сказав: «Скоро».
"Хм, ви маєте на увазі побачення?"
«Так, ми йдемо на побачення».
«Але є дещо маленьке, про що я трохи хвилююся».
— Що відбувається?
«Я теж не знаю
«Цікаво, чи знає вона когось?
«Цікаво, чи добре вона на вихідних?»
Потім він подивився на мене і сказав: «Це я».
Тому що я хочу бачити тебе більше, більше
Говори зі мною більше, більше
Знати про вас, мабуть, трохи більше
Якщо ти теж почуваєшся самотнім
Ми повинні бачитися більше, частіше
Спілкуйтеся більше, більше
Знати один про одного, мабуть, трохи більше
Якщо ви самотні, тоді
Перше побачення
Я запитав: "Чому ви п'єте чорний лід?"
Він сказав: «Я так недосипаний
"Тому що я сумував за тобою всю ніч"
Я засміявся: "Так, це все!"
Він купив квитки на них обох
Тому що ти сказав, що бачив парк
Я планую піти, але не знаю кого запросити
Потім змініть сцену
Зоряне небо, колесо огляду, кінотеатр, блискучі знаки
Вони двоє поклали ремені на рейки, потім три, два, один, американські гірки злетіли, ніби втратили гальма
Натовп знову закричав
Дорога кругла, як місяць, корабель злітає вгору, наче злітає
Я повернувся до нього і сказав: «Гей, котра година, хочеш щось поїсти?»
— Тобі тут не подобається?
«Так, вітер і шум надто гучні»
"А як щодо піцерії там?"
"Я тільки вчора їв піцу"
Я запитав: «Чи не надто важко мені догодити?»
Він сказав: "Я в порядку"
"То як ти почуваєшся після сьогоднішнього дня?"
"Ну, я думаю, ти все ще так думаєш"
Я хочу бачити тебе більше, більше
Говори зі мною більше, більше
Знати про вас, мабуть, трохи більше
Якщо ти теж думаєш, що зі мною все гаразд
Ми повинні бачитися більше, частіше
Спілкуйтеся більше, більше
Знати один про одного, мабуть, трохи більше
Що робити, якщо ви все ще відчуваєте самотність?
Я хочу бачити тебе більше
Говоріть більше
Знай про мене трохи більше
Якщо з тобою все гаразд (так)
Ми повинні більше бачитися
Говоріть більше
Знати один про одного, мабуть, трохи більше
Що робити, якщо ви все ще відчуваєте самотність?
Я пішов погуляти
«Це просто безлюдне місце, я не хочу, щоб там було людно»
"Добре, я згоден"
Двоє тинялися і стояли посеред перехрестя, деякий час ніхто нічого не говорив
Також вимкнули світлофори
Безжиттєві будівлі
Поруч нікого не було, від життя в апокаліпсисі йому стало легше
«Чи часто ти такий один?»
«Так, я не думаю, що хтось із тих, хто сидить зі мною, такий гарний, як ти».
«Не жартуй більше, я ще не хочу закохуватися, але іноді гуляти весело».
— Що ви маєте на увазі?
"Я думаю, ти розумієш"
"Я хочу бачити тебе більше"