Більше пісень від CHANMINA
Опис
Асоційований виконавець: CHANMINA feat. Ні Ні Дівчата ФІНАЛІСТИ
Композитор: 97
Композитор, аранжувальник: Нацухіко Окамура
Аранжувальник: MASAKI HORI
Текст і переклад
Оригінал
This is a freaking sad song for you guys。
It's freaking hard to say goodbye。
Umm yeah。
Oh, oh, oh, yeah。 Let's go!
Did you see the beautiful moon and stars? 夢見た時より綺麗だ。 Hello, how are you?
-初めまして。 ずっと会いたかったんだよ。
-君に会うまでの間、 少しだけ心配してた。
でも君はなんてことないっ -て顔して。 -ずっとそばにいてよ。
こんなご時世に さ、そんなわがままダメなのかな？
This is a freaking sad song for you guys。
It's freaking hard to say it's goodbye。
So tell me, この夢が終わる時はそっと教えて -ね。 -This is a freaking love song for you guys。
さよならはまだ先でしょう。
Aye, もう少しこうしてたい。
できるだけ。 Umm yeah。
できるだ け。 Umm yeah。
本当のことを教えてよ。 後で悲しみたくないの。
例えば、 君の正体はオバケだとかさ。
でもきっと今の -ところ、それでもいいくらい君が好きだ。
-ほら見て、そんな感じ で笑うから。 変な話だよね。
背が止まる 頃に永遠って言葉を疑うかな -。
-願うなら、こんな私が死んでも、この愛だけ -はせめて残って咲いてますように。
-今 はただ、こんな私のこの音とこんな歌声を、 yeah、 -信じていて欲しいんだ。 できるだけ。
-It's hard to say。 I can't say。 I'll never say。 I don't wanna say。 It's hard to say。
I -can't say。
-願うなら、こんな私が死んでも、こ の愛だけはせめて残って咲いて -. . . -ますように。
今はただ、こんな私のこの音とこんな歌声を、 yeah、信じていて欲しいんだ。 Let's go!
This is a freaking sad song -for you guys。 -For you guys。
It's freaking hard to say goodbye。
So tell me, この夢が終わる時はそっ -と教えて。 -そっと教えて。
This is a freaking love song for you guys。 さよならはまだ先でしょう。
Yeah, もう少しこうしてたい。 できるだけ。
永遠ってことにしたかよ。
-このままずっと笑い合ってよ。 -子供みたいとはなんてないとか何て言われても関係ない。
もしもこの目が潰れ -てしても、もう一度歌い続ける。 でもゲームせい。 -そんなのできないから。
願うなら、こんな私が死んでも、この愛だ けはせめて残って咲いてますよ うに。
今はただ、こんな私のこの歌とこんな歌声を、 yeah、信じていて欲しいんだ。 できるだけ。
Eh, eh, eh。
Переклад українською
Це страшенно сумна пісня для вас, хлопці.
Страшенно важко прощатися.
Гмм так.
Ой, ой, ой, так. ходімо!
Ви бачили прекрасний місяць і зірки? Це прекрасніше, ніж коли я мріяв. привіт як справи
-Приємно познайомитися. Я завжди хотів зустрітися з тобою.
-Я трохи хвилювався перед тим, як зустрітися з тобою.
Але ти виглядав так: «Мені байдуже». -Залишайся зі мною назавжди.
У наш час чи можна бути таким егоїстом?
Це страшенно сумна пісня для вас, хлопці.
Страшенно важко сказати, що це до побачення.
Тож скажи мені, ніжно скажи мені, коли цей сон закінчиться. -Це шалена пісня про кохання для вас, хлопці.
Прощання ще попереду.
Так, я хочу робити це трохи більше.
Якомога більше. Гмм так.
Скільки можу. Гмм так.
Скажи мені правду. Я не хочу потім сумувати.
Наприклад, ваша справжня особистість — це привид.
Але зараз я впевнений, що ти мені все ще досить подобаєшся.
- Слухай, я так посміюся. Це дивна історія.
Цікаво, чи буду я сумніватися в слові вічність, коли моя спина зупиниться.
-Якщо я захочу, навіть якщо я так помру, ця любов принаймні залишиться і розквітне.
- Зараз я просто хочу, щоб ти повірив у мій звук і співочий голос, так, -. Якомога більше.
- Важко сказати. Я не можу сказати. Ніколи не скажу. Я не хочу говорити. Важко сказати.
Я -не можу сказати.
-Якби я міг, навіть якщо я так помру, принаймні ця любов залишиться і розквітне.
Зараз я просто хочу, щоб ти повірив у мій звук і співочий голос, так. ходімо!
Це страшенно сумна пісня для вас, хлопці. - Для вас, хлопці.
Страшенно важко прощатися.
Тож скажи мені, коли цей сон закінчиться. - Скажи ніжно.
Це шалена пісня про кохання для вас, хлопці. Прощання ще попереду.
Так, я хочу робити це трохи більше. Якомога більше.
Ви вирішили, що це буде назавжди?
- Давай продовжимо так сміятися разом. - Неважливо, що люди говорять про те, наскільки ти дитячий.
Навіть якщо мої очі погаснуть, я буду продовжувати співати. Але це через гру. - Тому що я не можу цього зробити.
Якби я міг побажати, навіть якщо я так помру, принаймні ця любов залишиться і розквітне.
Прямо зараз я просто хочу, щоб ви повірили в цю пісню і цей мій співочий голос, так. Якомога більше.
Е-е-е-е.