Більше пісень від CHANMINA
Опис
Горіти - справа коротка, але красива. Особливо коли не боїшся, що згориш першою.
Тут все як у літню ніч, коли повітря тепле, а час ніби тягне момент за хвіст, не даючи йому закінчитися. Полум'я - не про руйнування, а про пам'ять: спалах світла на тлі темряви, де хтось колись дивився і не міг відвести очей. Можна знати, що вогонь згасне, що почуття перегорять, але все одно стояти поруч - просто тому, що це красиво.
Вона - феєрверк, він - глядач. І в цьому короткому спалаху вічності навіть прощання виглядає як зізнання.
Текст і переклад
Оригінал
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Переклад українською
Озираючись просто дивлячись навколо. Якщо так буде продовжуватися, це закінчиться.
Я не можу з цим впоратися. Навіть якщо Час надінформований.
Я прикрашаю навіть потворні дні. Це через час. До цього.
Вогонь, ти запали його. Вогонь Вогонь.
Мій феєрверк. В молоду ніч.
Запалений вогонь освітлює вас так.
Мій феєрверк. Це недовго.
Згадуючи ночі моєї молодості. Воно почорніло. Кажуть, любов - це гра.
Я так втомився, дитинко. Тож побудь тут трохи. Я знаю, що вогонь згасне.
Я очікую, що ти мене зрадиш. Навіть якщо ти старієш, ти. Як ви думаєте, це чарівно?
Як тієї ночі. Дитячий вогонь.
Ми обоє запалили. Вогонь Вогонь.
ти феєрверк, такий гарний.
Мені цікаво, чи не пізно бути поруч зі мною, так. ти феєрверк
Завжди поруч.
Навіть час минає, ти все ще піклуєшся про мене, так. Ти змусив мене звільнитися. Ти змусив мене звільнитися. Я сміявся поруч з тобою.
я мене мене
Не забувайте, як довго. Ти змусив мене звільнитися. Ти змусив мене звільнитися. Дівчина, яка закохалася в тебе.
Ця дитина є та дитина. Я буду тут назавжди.
Колись я піду.
Навіть якщо всохне в піску. Будь ласка, люби мене.
Знову завіє поруч.
Мій феєрверк. В молоду ніч.
Запалений вогонь освітлює вас так.
Мій феєрверк. Це недовго.
Згадуючи ночі моєї молодості. Воно почорніло. Ти змусив мене звільнитися. Ти змусив мене звільнитися.
Я сміявся поруч з тобою. мені мені мені Не забудь як довго. Ти змусив мене звільнитися.
Ти змусив мене звільнитися. Дівчина, в яку ти закохався. я.
Я буду тут назавжди.