Більше пісень від Marcin Maciejczak
Опис
Композитор: Адріан Воронович
Композитор: Марчін Мацейчак
Автор тексту: Міхал Маяк
Текст і переклад
Оригінал
W poniedziałek padał śnieg.
A więc to mój pierwszy dzień w niebieskiej mgle.
Miałem tak spokojną twarz.
W tamtej chwili zrozumiałem, że na zawsze będę sam.
Jak długo to już trwa?
Jak długo to trwa?
I jeśli jesteś, możesz teraz dać mi znak.
I jeśli chcesz, nie musisz bardziej być niż ja.
I jeśli wiesz, już możesz odejść, jest okej.
Wszystko prostsze dużo jest w niebieski dzień.
Dzisiaj znowu pada śnieg.
Tylu ludzi obok mnie w niebieskiej mgle.
Pozwól jeszcze pobyć tu, gdzie od dawna decyduję o tym, kto zadaje ból.
Jak długo to już trwa?
Jak długo to trwa?
I jeśli jesteś, możesz teraz dać mi znak.
I jeśli chcesz, nie musisz bardziej być niż ja.
I jeśli wiesz, już możesz odejść, jest okej.
Wszystko prostsze dużo jest w niebieski dzień.
Zobaczysz, postaram się.
Uwierzysz, nie poznasz mnie.
I jeśli jesteś, możesz teraz dać mi znak.
I jeśli chcesz, nie musisz bardziej być niż ja.
I jeśli wiesz, już możesz odejść, jest okej.
Wszystko prostsze dużo jest w niebieski dzień.
Переклад українською
У понеділок випав сніг.
Тож це мій перший день у синьому тумані.
Моє обличчя було таким спокійним.
У той момент я зрозумів, що назавжди залишусь один.
Як давно це триває?
Скільки це займає часу?
І якщо так, ви можете дати мені знак зараз.
І якщо хочеш, ти не повинен бути більшим за мене.
І якщо ви знаєте, можете піти зараз, нічого страшного.
У блакитний день все набагато простіше.
Сьогодні знову сніг.
Стільки людей поруч зі мною в синьому тумані.
Дозвольте мені залишитися тут надовго, де я вирішував, хто завдає болю.
Як давно це триває?
Скільки це займає часу?
І якщо так, ви можете дати мені знак зараз.
І якщо хочеш, ти не повинен бути більшим за мене.
І якщо ви знаєте, можете піти зараз, нічого страшного.
У блакитний день все набагато простіше.
Ось побачиш, я спробую.
Якщо ви в це повірите, ви мене не впізнаєте.
І якщо так, ви можете дати мені знак зараз.
І якщо хочеш, ти не повинен бути більшим за мене.
І якщо ви знаєте, можете піти зараз, нічого страшного.
У блакитний день все набагато простіше.