Більше пісень від YOASOBI
Опис
Виробник: 山本秀哉
Аранжувальник: Аясе
Текст і переклад
Оригінал
夜は過ぎ、しんとした部屋でカーテン越しの 君を想う。
口にしたミルクティーの甘い熱 が体を巡った。
憧れに手を引かれるまま、 この街にたどり着いていた。 がらり変わった暮らし。
隣にはいつも君がいてくれた。
机の上 に二つの輪輪。 よつ葉にそっと指で触れた。
ま だ熱を持つこの頃のこと、一人思い返す。 いつしか芽吹いた。 どうしようもない想い。
止めら れない想い。 今日も君が好きでした。
今はまだどうにもなっていな い。 蕾さえつけていない。
ああ、まだ幼い願いだけど、君と出会 わなければきっと感じることない。
この痛みさえ愛しい。 今はまだ届かない想いよ。
春待つこの想いよ、いつしか 花咲きますように。
故郷を思い出せるようにと届いた桜の 花びら。
私は変わらずにいるよとお返し を探しに行ってた。
忙しく過ごす君はただ微 笑んで、隣にしゃがみ込む気がち。
でも見つからな かったね。 それでも嬉しかった。
ミ ルクティーはぬるくなった。
それでも冷めない、冷めないままだ。 あのね、ベイビー。
聞 かせて、ベイビー。 私は今、君の中にいますか？ なんて。
ベ イビー。
君がくれたよつ葉にそっと唇を寄せた。 芽吹いたのはどうしようもない想い。
止められない 想い。 今日も君が好きでした。 今はまだどうにもなっていない。
蕾さえつけていない。 青い青い願いでも。
きっと想い悩みす れ違ったって、石になってぶつかったって、今日もずっと大好きでした。
今はま だどうにもなってなくたって、うまく伝えられなくたって、ああ、そんな日々さえ 愛しいんだよ。
もっとその手に触れたくて、もっとその目に触れたくて、思えば思うほど君が 好き だ。
さようならを迎える前に伝えたいけど、け ど今はまだ。
夜は過 ぎ、しんとした部屋でカーテン越しに君の 声。 明日はきっと今日よりももっと好きだよ。
お やすみ。
Переклад українською
Минає ніч, я думаю про тебе крізь штори в моїй тихій кімнаті.
Солодкий жар чаю з молоком, який я спробував, пройшов по моєму тілу.
Я прибув до цього міста, охоплений своєю тугою. Зовсім інше життя.
Ти завжди була поруч зі мною.
На парті два кільця. Він ніжно торкнувся Йоцухи пальцем.
Я згадую ті дні, коли мене ще лихоманило. Перш ніж я це зрозумів, воно проросло. Я почуваюся безпорадним.
Почуття, яке неможливо зупинити. Я теж любив тебе сьогодні.
Зараз з цим нічого не можна зробити. У нього навіть бутонів немає.
Ах, це ще молоде бажання, але якщо я не зустріну вас, я впевнений, що я його не відчую.
Навіть цей біль прекрасний. Таке відчуття, що я ще не дійшов.
Ці відчуття очікування весни, сподіваюся, що колись квіти розквітнуть.
Пелюстки вишневого цвіту були доставлені, щоб нагадувати мені про моє рідне місто.
Я пішов шукати щось натомість, сказав, що залишуся таким же.
Коли ви так зайняті, ви зазвичай просто посміхаєтеся і опускаєтеся біля нього.
Але я не міг його знайти. Я все одно був щасливий.
Чай з молоком став тепленьким.
Все-таки не остигає, не остигає. Знаєш, дитинко.
Дай мені це послухати, дитинко. Я зараз в тобі? що?
дитина
Я ніжно приклався губами до листка, який ти мені подарував. Те, що виникло, було безнадійним почуттям.
Почуття, яке неможливо зупинити. Я теж любив тебе сьогодні. З цим поки нічого не можна зробити.
У нього навіть бутонів немає. Навіть якщо це блакитне бажання.
Навіть якщо наші думки і турботи перетнулися, і навіть якщо ми перетворилися на каміння і зіткнулися, ми все одно любили одне одного сьогодні.
Навіть якщо я зараз нічого не можу зробити, навіть якщо я не можу добре висловитися, я все одно люблю ті дні.
Я хочу більше торкатися твоїх рук, я хочу більше торкатися твоїх очей, і чим більше я думаю про це, тим більше я люблю тебе.
Я хочу сказати тобі перед тим, як ми попрощаємося, але поки ні.
Минає ніч, я чую твій голос крізь штори в тихій кімнаті. Я впевнений, що буду любити завтра ще більше, ніж сьогодні.
доброї ночі