Більше пісень від YOASOBI
Опис
Немов блискучий міраж, який сам себе створив: ідеальна посмішка, дозовані відповіді, секрети, що пахнуть медом, і рівно стільки «правди», щоб знову закохати натовп. Все вивірено, все блищить, як кришталь під софітами, а за цим - м'яка втома і невивчене слово «любов», яке все ще звучить чужим.
Пісня звучить як закулісна сповідь кумира, який зшив з брехні і сяйва свою броню. У ній багато глянцю, але ще більше тендітної надії, що одного разу всі ці штучні «люблю» стануть справжніми. І від цього блиск перестає бути холодним - в ньому вгадується людина, яка все ще хоче просто обійняти світ по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(Oh, my savior, oh, my saving grace)
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても のらりくらり
そう 淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ 答えて
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われてく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり あぁ
その笑顔で
愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳が
その言葉が
嘘でも それは完全なアイ
はいはい あの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星さまの引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み 嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿してる
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきる この秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い 踊り 舞う私はマリア
そう 嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
（信じてる）
いつかきっと全部手に入れる
私はそう 欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ君と君にだけは言えずにいたけど
あぁ やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(Oh, my savior, my true savior, my saving grace)
Переклад українською
Медіа-тролі з непереможною посмішкою
Таємнича таємниця, яку ви хочете знати
Навіть відсутні частини - це її область
Ти ідеальний брехун
геніальний ідол
(О, мій рятівник, о, моя рятівна благодать)
Що ти сьогодні їв?
Яка твоя улюблена книга?
Куди б ви хотіли поїхати?
нічого не їв
Це таємниця
Що б ви не запитали, розслабтеся
Так, спокійно
Але блискуче
Таємниця, яка здається невидимою, але яку неможливо побачити, - це смак меду
Такого немає.
Це також неможливо
Який твій улюблений тип?
Хто ваш суперник?
А тепер відповідай мені
«Я не знаю, як це — любити когось».
Я не знаю, брехня це чи правда
Я знову впадаю в ті слова
змуси мене полюбити тебе знову
У всіх очі відводяться
ти ідеальний і остаточний кумир
Не може з'явитися поблизу Канава
Реінкарнація першої зірки, ах
З такою усмішкою
я люблю тебе
Його теж усі захоплять
Ці очі
Це слово
Навіть якщо це брехня, це цілковита правда
Так, так, ця дитина особлива.
Ми екстра від Хани
Це доповнення B до зірки.
Немає шансів, що це все через цю дитину.
Стильний запах
Ревнощі, немає способу, щоб не було такого поняття, як ревнощі
Це не жарт
Тому я не можу пробачити
Я не можу пробачити тобі те, що ти не ідеальний
Я не можу собі пробачити
Я не прийму нікого, крім тебе, який сильніший за всіх.
всі вірять і поклоняються
Воістину найсильніший і непереможний ідол
Я не бачу слабких місць
Тут зібрано найбільше зірок
Не показуйте свої слабкості
Не показуй мені те, що ти не хочеш знати
Я не хочу бути унікальним
Це справжнє око
ЗМІ, які хвилюють людей своїми фірмовими посмішками
Це єдиний секрет, який я можу приховати
Кар'єра, побудована на брехні, що я тебе кохаю
це моя любов
Аква з красивим потоком поту
Ці повіки приховують рубін
Я співаю, танцюю і танцюю, як Марія
Так, брехня - це надзвичайна любов
Мене хтось любив
Я ніколи нікого не любив
Що моя брехня колись стане правдою
(я вірю)
Я впевнений, що колись все це отримаю
Я такий жадібний кумир
Про всіх у натуральну величину
Тому що я хочу любити тебе як слід
Сьогодні я знову збрешу
Сподіваюся, колись ці слова стануть правдою
Незважаючи на це, я все одно не міг сказати тобі і тільки тобі.
Ах, нарешті я це сказав
Це точно не брехня
я люблю тебе
(О, мій рятівник, мій справжній рятівник, моя рятівна благодать)