Більше пісень від 102 Boyz
Більше пісень від Worek
Опис
Композитор: Бартош Ворек
Композитор: Пшемислав Пітула
Автор пісні: Домінік Юрга
Текст і переклад
Оригінал
Nie chodzimy do miejsc tych drogich, pięknych, ładnych.
Kłaniamy się na klatkach, chociaż top ciągle jarany.
Łączymy się w te grupy, żeby w końcu dojść do władzy. Nikt nie pyta, jak się czujesz, tylko czy byłeś karany.
My mieszkańcy tych podwórek, których nikt nie chce odwiedzać.
Dziewczyny z dużych domów chcą nas zmienić, lecz się nie da.
My to chłopaki ze wschodu, złość tak duża jak pożoga, bo co drugi chce się wyrwać, jeszcze sam nie wie do końca.
Łatwo udawać, że naprawdę wszystko gra. Ty zapomniałeś, co ci w środku mówi serce.
Żyję w tym gównie sam już nie wiem ile lat i czekam, aż to w końcu we mnie kurwa pęknie.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć.
Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć. Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
My zamknięci w czterech ścianach, gdzie na co dzień rządzi szarość.
Dlatego wrzucam kwadrat, żeby chwilę nie bolało. Tu na głowie ciągle tyle, nazywana łysą pałą.
Czasem też się zagotuję, nigdy jej nie zrozumiano.
Lekarz mówi: "Mam problem", ja tłumaczę w trzech językach, choć podświadomie myślę, że ten chłop się do mnie spina.
My nieufni ludzi, którzy są tu często po odwykach, które w gruncie nic nie wnoszą.
Nie dasz rady tu wytrzymać. Łatwo udawać, że naprawdę wszystko gra.
Ty zapomniałeś, co ci w środku mówi serce.
Żyję w tym gównie sam już nie wiem ile lat i czekam, aż to w końcu we mnie kurwa pęknie.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć. Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
Idę przez ogień, więc walk with me!
Nie wszystko ży, niech deszcz zaleje miasto, w którym nie chcesz żyć.
Ciemność przed burzą piękna, a potem nie ma nic.
Переклад українською
Ми не ходимо в дорогі, красиві чи хороші місця.
Кланяємося на клітках, хоча зверху ще гаряче.
Ми приєднуємося до цих груп, щоб нарешті прийти до влади. Ніхто не питає, як ти почуваєшся, лише чи є у тебе судимість.
Ми – мешканці цих подвір’їв, куди ніхто не хоче заходити.
Дівчата з великих будинків хочуть нас змінити, але не можуть.
Ми хлопці зі сходу, злість велика, як вогонь, тому що кожен другий хоче втекти, ще точно не знають.
Легко робити вигляд, що справді все добре. Ви забули, що говорить вам серце.
Я живу в цьому лайні не знаю скільки років і чекаю, коли воно нарешті лопне всередині мене.
Я йду крізь вогонь, тож іди зі мною!
Не все живе, нехай дощ заливає місто, в якому ти не хочеш жити.
Темрява перед грозою краси, а далі нічого немає.
Я йду крізь вогонь, тож іди зі мною!
Не все живе, нехай дощ заливає місто, в якому ти не хочеш жити. Темрява перед бурею краси, а потім немає нічого.
Ми обмежені чотирма стінами, де кожен день панує сірість.
Тому ставлю квадратик, щоб якийсь час не боліло. На моїй голові ще стільки всього, це називається лисиною.
Іноді я теж киплю, її ніколи не розуміли.
Лікар каже: «У мене проблема», я перекладаю трьома мовами, хоча підсвідомо думаю, що цей хлопець на мене злиться.
Ми недовірливо ставимося до людей, які часто приходять сюди після реабілітації, яка фактично нічого не приносить.
Ви не зможете тут вижити. Легко робити вигляд, що справді все добре.
Ви забули, що говорить вам серце.
Я живу в цьому лайні не знаю скільки років і чекаю, коли воно нарешті лопне всередині мене.
Я йду крізь вогонь, тож іди зі мною!
Не все живе, нехай дощ заливає місто, в якому ти не хочеш жити. Темрява перед бурею краси, а потім немає нічого.
Я йду крізь вогонь, тож іди зі мною!
Не все живе, нехай дощ заливає місто, в якому ти не хочеш жити.
Темрява перед грозою краси, а далі нічого немає.