Більше пісень від Chapo102
Більше пісень від 102 Boyz
Опис
Дата прем'єри: 9 жовтня 2025 р.
Текст і переклад
Оригінал
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
Переклад українською
Я давно не був тверезим
Я вже давно не сама
А насправді я сором'язливий
Натомість я щось замовив
Коли сонце поволі сходить
А мені подобається моє відображення в дзеркалі
Бо купила собі
Тоді я мирюся з собою
Блін, я посміхаюся в дзеркало, але в мене поганий настрій
О третій годині ночі на площі Савіньїплац шампанське виглядає як ігристе вино
Я брудна свиня, коли п'ю водку в барах
Усе, що менше десяти відсотків, для мене — це напій для хобі
Бля, життя таке прекрасне, чому б не побачити двічі?
Здається, я бачу там ще один прищ, тож ще десять чарок горілки
Я насправді хочу цього уникнути
Але якщо хочеш бути красивою, тобі доведеться потерпіти
Я давно не був тверезим
Я вже давно не сама
А насправді я сором'язливий
Натомість я щось замовив
Коли сонце поволі сходить
А мені подобається моє відображення в дзеркалі
Бо купила собі
Тоді я мирюся з собою
І коли бармен везе мене додому
І лежав на тисячі мертвих голубів
Тоді я протверезію
А потім мені це вже не подобається
Літера S на грудях означає «Slivowitz»
Усі в барі, крім мене, знають, що вона мене не любить
Десятки на рахунку, але поводьтеся так, ніби це мільйон
Ведіть машину додому і збирайте бали, як мухомор
Тікаю від себе, ніби це марафон
Але я ніколи не ходив далі, ніж до найближчого бару
Вранці моя рука тремтить, як у мене Паркінсона
Мама каже, що я беру за татом
Я давно не був тверезим
Я вже давно не сама
І насправді я сором'язливий (ой)
З іншого боку, я щось замовив (так; щось замовив)
Коли сонце повільно сходить (повільно сходить)
І мені подобається моє відображення (воно мені дуже подобається)
Тому що я купив собі (трішки горілки)
Тоді я мирюся з собою
І коли бармен везе мене додому
І лежав на тисячі мертвих голубів
Тоді я протверезію (тоді протверезію)
А потім мені це вже не подобається
Потім мені це більше не подобається, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Потім мені це більше не подобається, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Тоді мені це більше не подобається