Текст і переклад
Оригінал
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
А жизнь такая собачая
Играй, гитара бесячая
О том, что было, о том, что будет
О том, как жили простые люди
Падали, поднимались
Любили и расставались
И среди сломанных рёбер между
Хранили веру, любовь, надежду
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
Идёт такая кайфовая
Играй, гитара дворовая
Моей Гертруде, моей зазнобе
Пока мы будем сгорать в сугробе
Жизнь нас ведёт по краю (по краю)
Но обо всём забываю (забываю)
Когда меня ты целуешь нежно
Будто вера, любовь, надежда
(С Новым годом, с Новым годом)
(Всем домам, дворам, заводам)
(И поёт, поёт страна)
(Всё будет хорошо, будет тёплая зима)
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
Переклад українською
З Новим роком, з Новим роком
Всім будинкам, дворам, заводам
І співає, співає країна
Все буде добре, буде тепла зима
З Новим роком, з новим щастям
І нехай життя нас рве на частини
Співатимемо і житимемо
Все буде добре, тільки так і можливо
А життя таке собаче
Грай, гітара безмовна
Про те, що було, про те, що буде
Про те, як жили прості люди
Падали, піднімалися
Любили та розлучалися
І серед зламаних ребер між
Зберігали віру, кохання, надію
З Новим роком, з Новим роком
Всім будинкам, дворам, заводам
І співає, співає країна
Все буде добре, буде тепла зима
З Новим роком, з новим щастям
І нехай життя нас рве на частини
Співатимемо і житимемо
Все буде добре, тільки так і можливо
Іде така кайфова
Грай, гітара дворова
Моїй Гертруді, моїй занозі
Поки ми згорятимемо в кучугурі
Життя нас веде по краю (краєм)
Але про все забуваю (забуваю)
Коли мене ти цілуєш ніжно
Ніби віра, кохання, надія
(З Новим роком, з Новим роком)
(Усім будинкам, дворам, заводам)
(І співає, співає країна)
(Все буде добре, буде тепла зима)
З Новим роком, з Новим роком
Всім будинкам, дворам, заводам
І співає, співає країна
Все буде добре, буде тепла зима
З Новим роком, з новим щастям
І нехай життя нас рве на частини
Співатимемо і житимемо
Все буде добре, тільки так і можливо