Більше пісень від NЮ
Опис
Іноді кохання схоже на стихійне лихо - прекрасне, руйнівне і назавжди. Після нього всередині не залишається ні стін, ні страхів, тільки тепле відлуння і дивна порожнеча, в якій все ще звучить його голос. Той, що не про «разом», а про «вічно».
Вона - вогонь, хвиля і трохи війна. З нею не живуть спокійно, з нею виживають красиво. І навіть через сто тисяч років, коли все забудеться, десь у глибині залишиться спогад: як дихала поруч, як горіла - і як з цього болю виросло життя.
Текст і переклад
Оригінал
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Переклад українською
Це була вона, яка одна, яка ні з ким і більше ніколи, яка в мені зробила дірку, яка у вогні, якою я живу.
Поруч із тобою хочеться жити, назвати долею, мовчки уткнувшись обличчям у твої груди.
Вірити у кохання, тихо кохати.
Шумить прибій.
Просто дивися, ми щасливі люди.
Це була вона, яка одна, яка ні з ким і більше ніколи, яка в мені зробила дірку, яка у вогні, якою я живу.
То була вона, яка одна, яка хвиля, яка війна.
Їй тісно на землі, їй нудно наяву. Вона жива в мені, я їй сама живу.
Мине сто тисяч років у демонів у гостях я згадаю про тебе і згадаю про пристрасті, як світ пішов на дно і як знайшов одну.
Тебе їм покажу і тихо так скажу: звичайно, я хотів би тебе побачити, крізь тисячі планет знову побачити тебе.
І довго цілувати на світанку дивитися, як ти дихаєш, кохати.
І я знаю, що ти чуєш.
Це була вона, яка одна, яка ні з ким і більше ніколи, яка в мені зробила дірку, яка у вогні, якою я живу.
То була вона, яка одна, яка хвиля, яка війна. Їй тісно на землі, їй нудно наяву.
Вона жива в мені, я їй сама живу. Я їй сама живу. Я їй сама живу.
Я їй сама живу. Я їй сама живу.
Я їй сама живу. Я їй сама живу.
Поруч із тобою хочеться жити.
Шумить прибій.
Просто дивися, ми щасливі люди.