Більше пісень від Aitana
Більше пісень від Danny Ocean
Опис
Вокаліст: Айтана
Автор, вокаліст: Danny Ocean
Продюсер: Ману Лара
Інженер мікшування, інженер мастерингу: Том Норріс
Інженер вокалу: Жан Родрігес
Композитор: Пабло Сесар Родрігес
Композитор, програміст: Мануель Лара
A&R: Мігель Торан
A&R: Азахара Віллен Санчес
Автор: Айтана Оканья
Автор: Мануель Лоренте Фрейре
Текст і переклад
Оригінал
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto. Me levanto por el ruido de la obra de afuera, hoy no dormí tanto.
Aparentemente un día normal, pero se siente extraño.
Sería un día normal, pero hoy es tu cumpleaños y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no esté contigo.
Mmm, ¿cómo estás?
No sé si son horas y no sé si estás con otra persona, por eso no te envío los mensajes, no te llamo, no te escribo.
Hace tiempo que no hablamos, pero hoy te mando este tema aunque ya no esté contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no estoy contigo, mmm.
Ocho y cuarto PM, yo todavía ando esperando tu mensaje en mi tía, baby.
Oh, pero yo aguanto, se supone que tú y yo lo habíamos prometido, baby.
Dime cuántas veces, yei, dime cuántas veces tengo que explicarte que aún te extraño.
Dime cuántas veces, yei, yo sé que aún me piensas en mi cumpleaños.
¿Por qué no me escribes? Dime por qué no te atreves.
Y no, no estoy con nadie, ¿será que eso crees?
En el amor no se supone, en el amor se cree, ten fe, que yo también quiero saber de ti, bebé.
Es mi cumpleaños y tú feliz, bebé, o por lo menos así se ve en tus redes, no sé. Oh, pero que seas feliz.
-Aunque ya no esté contigo. -Ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
-No te lo digo.
-Este día tendríamos un plan y ya no somos -ni amigos. -No somos amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo.
-No lo consigo. -Aunque no estoy contigo.
Y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan, pero ya ni somos amigos.
Siempre intento olvidar estas fechas, pero no lo consigo.
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto.
Переклад українською
Восьма п'ятнадцять, я забув зачинити вікно спальні. Я прокидаюся через шум будівництва надворі, сьогодні я так мало спав.
На вигляд звичайний день, але відчуття дивне.
Це був би звичайний день, але сьогодні твій день народження і мене більше немає з тобою.
Я дуже хочу, щоб ти був щасливий, але я тобі не кажу.
Цього дня у нас буде план, і ми більше не друзі.
Я завжди намагаюся забути цю дату, але не можу, навіть якщо я не з тобою.
Хм, як справи?
Я не знаю, чи зараз години, і я не знаю, чи ти з кимось іншим, тому я не надсилаю тобі повідомлень, я не дзвоню тобі, я не пишу тобі.
Ми давно не спілкувалися, але сьогодні я надсилаю тобі цю тему, хоча я вже не з тобою.
Я дуже хочу, щоб ти був щасливий, але я тобі не кажу.
Цього дня у нас буде план, і ми більше не друзі.
Я завжди намагаюся забути цю дату, але не можу, хоча я не з тобою, ммм.
Вісім з чвертю вечора, я все ще чекаю твого повідомлення від моєї тітки, дитино.
О, але я тримаюся, ми з тобою повинні були пообіцяти, дитино.
Скажи мені, скільки разів, так, скажи мені, скільки разів я маю пояснювати тобі, що я все ще сумую за тобою.
Скажи мені, скільки разів, так, я знаю, що ти все ще думаєш про мене в мій день народження.
Чому ти не пишеш мені? Скажи мені, чому ти не смієш.
І ні, я ні з ким, ти так думаєш?
У любові не передбачається, в любові віриться, май вір, я теж хочу знати про тебе, дитинко.
Це мій день народження, і ти щаслива, дитинко, чи, принаймні, це виглядає у твоїх мережах, я не знаю. О, але будь щасливий.
-Хоч мене вже немає з тобою. - Я вже не з тобою.
Я дуже хочу, щоб ти був щасливий, але я тобі не кажу.
-Я тобі не кажу.
-На цей день у нас буде план, і ми більше не друзі. -Ми не друзі.
Я завжди намагаюся забути цю дату, але не можу.
-Я не можу це отримати. — Хоча я не з тобою.
І я вже не з тобою.
Я дуже хочу, щоб ти був щасливий, але я тобі не кажу.
Цього дня у нас був би план, але ми вже навіть не друзі.
Я завжди намагаюся забути ці дати, але не можу.
Восьма п'ятнадцять, я забув зачинити вікно спальні.