Більше пісень від Hava
Опис
Продюсер: В сторону
Композитор: В сторону
Автор пісні: Хава
Автор пісні: Том Хенгельброк
Автор пісні: Тор Хагедорн
Текст і переклад
Оригінал
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Man sagt, einer von beiden muss immer mehr leiden
Einer kann nie mehr vertrau'n
Einer lebt einfach so weiter, beim andern hält die Zeit an
Bei einem hört der Schmerz nie auf
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Du siehst die Welt in Farben und ich lieg' hier und warte
Alleine in der Dunkelheit
Warum kann ich nicht wie du sein?
Einma' nur so tun, als wenn mich das hier nicht zerreißt
Warum muss das so sein? Dein Herz bricht leise
Warum bricht meins dann so laut?
Der eine vergisst und der andre vermisst
Einer kann heil'n und der andre zerbricht
Du weißt, wer ich bin
Nur du weißt, wer ich bin
Der eine schläft ein und der andre liegt wach
Und versucht zu vergessen, dass es dich jemals gab
Du weißt, wer ich bin
Sag, wo bist du hin?
Переклад українською
Один забуває, а інший сумує
Одне може залікувати, а інше зламати
Ти знаєш хто я
Тільки ти знаєш, хто я
Кажуть, що один із двох повинен страждати все більше і більше
Ніколи більше не можна довіряти
Одна людина просто продовжує жити, а для іншої час зупиняється
З одного боку, біль ніколи не закінчується
Чому так має бути? Твоє серце тихо розривається
Тоді чому мій так голосно тріщить?
Один забуває, а інший сумує
Одне може залікувати, а інше зламати
Ти знаєш хто я
Тільки ти знаєш, хто я
Один засинає, а інший лежить без сну
І намагається забути, що ти взагалі існував
Ти знаєш хто я
Скажи, куди ти подівся?
Ти бачиш світ у кольорах, а я лежу тут і чекаю
Один у темряві
Чому я не можу бути таким як ти?
Просто вдай, що це мене не розриває
Чому так має бути? Твоє серце тихо розривається
Тоді чому мій так голосно тріщить?
Один забуває, а інший сумує
Одне може залікувати, а інше зламати
Ти знаєш хто я
Тільки ти знаєш, хто я
Один засинає, а інший лежить без сну
І намагається забути, що ти взагалі існував
Ти знаєш хто я
Скажи, куди ти подівся?