Більше пісень від Hava
Опис
Продюсер: В сторону
Композитор: В сторону
Автор пісні: Хава
Автор пісні: Том Хенгельброк
Автор слів: Дардан
Автор пісні: Тор Хагедорн
Текст і переклад
Оригінал
Kannst du mich lieben?
Ich schlaf mit dir ein, ich wach' mit dir auf.
In deinen Armen ist die Welt nicht so laut.
Kennst jedes Detail auf meiner Haut.
Ich glaub, du weißt gar nicht, wie sehr ich dich brauch'.
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch? Was, wenn ich vor dem
Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn ich gar nichts mehr hab'?
Wenn ich alles verlier'?
Wenn die letzten Lichter ausgeh'n, bleibst du dann hier?
Sag', hältst du mich warm, auch wenn du selber frierst?
Sag', bist du da, wenn mir das Schlimmste passiert?
Ich würde für dich alles geben.
Jede Träne wein', sag', würdest du auch?
Was, wenn ich vor dem Abgrund stehe?
Sag', fängst du mich auf? Kannst du mich lieben, wenn ich's selber nicht schaffe?
Wenn alle andern mich hassen, auch wenn mich alle verlassen.
Sag', kannst du, kannst du mich lieben, auch wenn alles kaputt ist?
Auch wenn es gar keinen Grund gibt, sag', glaubst du trotzdem an uns?
Ich frag' mich nur, kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Kannst du mich lieben, auch wenn?
Переклад українською
Ти можеш любити мене?
З тобою я засинаю, з тобою я прокидаюся.
У твоїх руках світ не такий гучний.
Ти знаєш кожну деталь на моїй шкірі.
Я не думаю, що ти знаєш, наскільки ти мені потрібен.
Я б віддала все за тебе.
Виплач кожну сльозу, скажи, ти б теж? А якщо я до цього
безодня?
Скажи, ти мене спіймаєш? Чи можеш ти любити мене, коли я сам цього не можу?
Коли всі мене ненавидять, навіть коли всі залишають мене.
Скажи, ти можеш, ти можеш любити мене, навіть якщо все зламано?
Навіть якщо немає жодної причини, скажіть, ви все ще вірите в нас?
Я просто запитую себе, чи можеш ти любити мене навіть якщо?
Чи можеш ти любити мене, навіть якщо в мене нічого не залишиться?
Що якщо я втрачу все?
Коли згаснуть останні вогні, ти залишишся тут?
Скажи мені, ти можеш мене зігріти, навіть якщо тобі самому холодно?
Скажи, ти будеш поруч, якщо зі мною станеться найгірше?
Я б віддала все за тебе.
Виплач кожну сльозу, скажи, ти б теж?
А якщо я буду на краю прірви?
Скажи, ти мене спіймаєш? Чи можеш ти любити мене, коли я сам цього не можу?
Коли всі мене ненавидять, навіть коли всі залишають мене.
Скажи, ти можеш, ти можеш любити мене, навіть якщо все зламано?
Навіть якщо немає жодної причини, скажіть, ви все ще вірите в нас?
Я просто запитую себе, чи можеш ти любити мене навіть якщо?
Чи можеш ти любити мене навіть якщо?
Чи можеш ти любити мене навіть якщо?