Більше пісень від Vaundy
Опис
Автор пісні: Йодзіро Нода
Композитор: Йодзіро Нода
Текст і переклад
Оригінал
や っと目を覚ましたかい？
それなのになぜ目も合わせ やしないんだい。
遅いよと怒る 君。
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ。
心と体を追い越してきたんだよ。
君の仮や瞳だけ眠りたいよ。 同じ時を吸い込んで離したくないよ。
はるか 昔から知るその声に。
生まれて初めて 何を言えばいい？
君の前前前世から僕 は君を探し始めたよ。
その不器用な笑い方を目掛けてやってきたんだ よ。
君が全然全部なったって、散り散りになったって、もう迷わな い。 また一から探し始めるさ。
後ろを背負ったらまた宇宙を始め てみようか。
どっから話すかな。
君が眠っていた間 のストーリー。
何億何光年 分の物語を語りに来たんだよ。
けど、いざその姿この目に映すと。
君も知らぬ 君とじゃれつく戯れたいよ。
君の消える痛みまで愛してみ たいよ。
君が何光年かかる果てに出会えた。
その手も壊さずに通りきれたな らいい。 君の前前前世から僕は君を探し始めたよ。
その騒がし い声と涙を目掛けやって来ちゃったよ。
そんな脱偏執野郎僕が 誰や止めるというんだろう。 もう迷わない。
君のハートに旗を立てるよ。
君は僕から諦め方を奪い取ったの。
私 たち越えれるかな。
この先の未来数え切れる困 難を。 言ったろ。
二人な ら笑って帰るうちにきっとできるさ。
君 以外の向きは他にはい らないな。
前前前世から僕は 君を探し始めたよ。
その不器用な笑い方を目掛けてやって来たんだよ。
君が全然全部なったって、散り散りになったって、もう迷わな い。 また一から探し始めるさ。
何光年でもこの歌を口ず さみながら。
Переклад українською
Ви нарешті прокинулися?
Так чому б нам не встановити зоровий контакт?
Ти сердишся і кажеш, що запізнився.
Я літав настільки далеко, наскільки міг.
Це охопило мій розум і тіло.
Я хочу спати тільки в твоїх очах і очах. Я не хочу одночасно всмоктувати і відпускати це.
Той голос, який я знаю здавна.
Що мені сказати вперше в житті?
Я почав шукати тебе в минулому житті.
Я прийшов сюди, щоб побачити цю незграбну манеру посмішки.
Хоч ви всі пропали, хоч ви всі розсипались, я вже не розгублюся. Знову почну шукати з нуля.
Давайте перекинемося спиною на плечі і знову почнемо досліджувати Всесвіт.
З чого почати розмову?
Історія про те, як ти спав.
Я прийшов, щоб розповісти вам історію, яка охоплює сотні мільйонів світлових років.
Але коли побачиш це на власні очі.
Я хочу пограти з тобою, людиною, яку ти навіть не знаєш.
Я хочу любити тебе, поки твій біль не зникне.
Я знайшов кінець скількох світлових років від тебе.
Було б добре, якби я міг пройти через це, не зламавши руку. Я почав шукати тебе з минулого життя.
Я прийшла шукати той шумний голос і сльози.
Хто я такий, щоб зупиняти такого параноїка? Не вагайтеся більше.
В твоє серце прапор ввійду.
Ти забрав мою здатність здаватися.
Чи зможемо ми це подолати?
Майбутнє принесе незліченні труднощі. я тобі сказав.
Я впевнений, що ми вдвох зможемо це зробити, поки підемо додому, сміючись.
Мені не потрібен ніхто, крім тебе.
З минулого життя я почав тебе шукати.
Я прийшов сюди, щоб побачити цю незграбну манеру посмішки.
Хоч ви всі пропали, хоч ви всі розсіялися, я вже не розгублюся. Знову почну шукати з нуля.
Наспівуючи цю пісню світлові роки.