Більше пісень від Leigh-Anne
Опис
Пахне порохом, драмою і відродженням. Спочатку здається - кінець: дим, чорна земля, слова летять швидше куль. Але десь під усім цим хаосом вже тліє життя. Старе «я» згоріло, залишивши після себе тільки вугілля і силу. Адже померла не вона - померла та, що боялася, та, що мовчала, та, кого можна було вбити словами.
Тепер попіл - не символ втрати, а доказ, що вогонь був справжній. У голосі - злість і звільнення, в ритмі - стукіт серця, яке більше не просить вибачення. Тому що деякі похорони - це просто дуже гучне переродження.
Текст і переклад
Оригінал
There's a fire in the sky burning holes through an innocent soul
And the smoke goes black
Red dot pressed up against the mind of a saint from the sinner
Pop offs that you can't take back
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
(Blow, blow, blow)
Blowing up the past, drop a rose for the shy girl
I'm hot-blooded and cold
Moment of silence for a bit, here's your hit
Five fingers to your face 'cause you know it slaps
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Can't keep a good woman down
Pan tap, me a will rise again
For who God bless, no one can ever curse
Dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Переклад українською
У небі горить вогонь, що пропалює невинну душу
І дим стає чорним
Червона цятка притиснулася до розуму святого від грішника
Поп-офи, які ви не зможете повернути
Кулі для слів, що стріляють з мого язика
О, Господи, ой, що я наробила?
Найсмішніше, мм
Найсмішніше
Ти лише тоді, коли хтось тебе вбиває
Сцена вбивства залишає її мертвою і зниклою
Підніми голову до неба, дитино, ти знаєш, що час невпинно минає
Не більше, поводься краще
Викидати бруд на могилу
Ні, її не врятувати
Вона мертва і пішла
Ой, вона мертва, її немає
Вона мертва і пішла
О, вона мертва і пішла
(Дуй, дуй, дуй)
Підірвавши минуле, кинь троянду для сором’язливої дівчини
Я гаряча кров і холодна
Хвилина мовчання, ось ваш хіт
П'ять пальців до обличчя, бо ти знаєш, що це ляпас
Кулі для слів, що стріляють з мого язика
О, Господи, ой, що я наробила?
Найсмішніше, мм
Найсмішніше
Ти лише тоді, коли хтось тебе вбиває
Сцена вбивства залишає її мертвою і зниклою
Підніми голову до неба, дитино, ти знаєш, що час невпинно минає
Не більше, поводься краще
Викидати бруд на могилу
Ні, її не врятувати
Вона мертва і пішла
Ой, вона мертва, її немає
Вона мертва і пішла
О, вона мертва і пішла
Не можна втримати хорошу жінку
Pan tap, me a підніметься знову
Бо кого Бог благословить, того ніхто ніколи не прокляне
Мертвий і пішов
Підніми голову до неба, дитино, ти знаєш, що час невпинно минає
Не більше, поводься краще
Викидати бруд на могилу
Ні, її не врятувати
Вона мертва і пішла
Ой, вона мертва, її немає
Вона мертва і пішла
О, вона мертва і пішла
Вона мертва і пішла
Ой, вона мертва, її немає
Вона мертва і пішла
О, вона мертва і пішла