Більше пісень від Afgan
Опис
Любов без викрутасів, без показового блиску та драм на рівному місці. Просто відчуття, яке росте тихо, але вперто, як дерево біля вікна, з кожним днем все вище, все сильніше. В ньому немає потреби переконувати чи доводити, воно саме по собі вже доказ. У цій пісні зізнання, не розраховане на ефект. Ні театру, ні метафор, лише просте, майже наївне «люблю». І в цьому вся магія: коли не шукаєш особливих слів, але раптом знаходиш істину.
Текст і переклад
Оригінал
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Переклад українською
Цього разу я зрозумів
Я закохався
Від щирого серця
Справді, я люблю тебе, ого-го
Моя любов - це не звичайна любов
Якщо у вас є
А ти мій друг все життя, о
Будь ласка, прийміть моє зізнання
повір мені
Я все це зробив
Бо ти для мене
Моя любов - це не звичайна любов
Якщо у вас є
А ти мій друг все життя, о
Все життя
О-о, о-о, о-о-о
Ха-е-е
Моя любов - це не звичайна любов
Якщо у вас є
А ти все життя мій друг, во-во-во-ух
Моя любов не звичайна любов, о
Якщо у вас є
І ти мій друг все життя
Будь ласка, прийміть моє зізнання