Більше пісень від Afgan
Опис
Іноді любов - це не про боротьбу і не про трагедію, а про спокійне «нехай буде, як має бути». Коли серце вже все сказало, а далі залишається тільки довіритися тому, що вище за всі плани і зусилля. Є в цьому якась тиха мудрість: відпустити не означає розлюбити, просто перестати сперечатися з долею. І десь всередині все одно живе впевненість - якщо два шляхи і справді намальовані поруч, вони обов'язково перетнуться. Нехай навіть не відразу, але вчасно.
Текст і переклад
Оригінал
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Переклад українською
Якби ти знав, як я люблю.
Завжди тримаю тебе в моїх молитвах.
Я знаю, що це нелегко, бути тим, про що ти просиш.
Серце віддаю, доля відповість.
Якщо я не буду твоїм, я перестану чекати тебе.
Якби я був створений для вас, я б вибрав вас.
Споріднена душа обов'язково зустрінеться.
Якби ти знав, як я люблю.
Серце віддаю, доля відповість.
Якщо я не буду твоїм, я перестану чекати тебе.
Якби я був створений для вас, я б вибрав вас.
Споріднена душа обов'язково зустрінеться.
Так написано долею, якщо я люблю тебе. я вибрала тебе.
О-о-о-о.
Якщо я не буду твоїм, я перестану чекати тебе.
Якби я був створений для вас, я б вибрав вас.
Якщо я не твій, я перестану чекати тебе.
Якби я був створений для вас, я б вибрав вас.
Споріднена душа обов'язково зустрінеться.