Більше пісень від Viva Suecia
Більше пісень від Samuraï
Опис
Пахне теплою плиткою і чимось домашнім, ніби час прилип до підвіконня і не хоче йти. Кімнати шепочуть про присутність, якої більше немає, але музика намагається переконати, що пам'ять – це теж форма повернення. Кожен акорд як крок по знайомій підлозі, де ще відбилися сліди когось важливого. Все навколо здається трохи недосконалим, але саме в цій недосконалості затишок. Коли меланхолія не тисне, а обіймає; коли порожня зала раптом наповнюється диханням мелодії, і тиша перестає бути ворогом. Любов тут не як спалах, а як м'яке світло, яке все ще тримається, бо без нього стіни були б просто стінами.
Текст і переклад
Оригінал
Oír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos
Me mantiene vivo
Que el mundo es frío hasta que una de tus risas
Rompe la barrera del sonido
Que esta casa sin ti es un hogar fallido
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Estoy mirando las huellas que has dejado
En las baldosas de la cocina
Sin quererlo has dibujado aquello que soñé
De esquina a esquina
Voy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Hasta que sea la nuestra
Yo te espero en el salón con la música puesta
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Переклад українською
Почуй, як земля реагує на кожен твій крок
тримає мене живим
Що світ холодний доти, доки хтось із твоїх сміється
Подолайте звуковий бар'єр
Що цей дім без тебе - дім-невдаха
Я хочу дивитися на стіни, які мене оточують
Запам'ятайте їх на все життя
Зроби в тобі місце, де я можу сховатися
Коли не хочеш бачити виходу
Я б хотів, якби ви дозволили
Ти забереш мою меланхолію
Я не можу уявити перебування тут без твоїх примх
Я дивлюся на сліди, які ти залишив
На кухонній плитці
Ти сам того не бажаючи намалював те, про що я мріяв
З кутка в куток
Я закрию очі, повторюючи вашу хореографію
Поки не стане нашим
Я чекаю вас у вітальні з музикою
Я хочу дивитися на стіни, які мене оточують
Запам'ятайте їх на все життя
Зроби в тобі місце, де я можу сховатися
Коли не хочеш бачити виходу
Я б хотів, якби ви дозволили
Ти забереш мою меланхолію
Я не можу уявити перебування тут без твоїх примх