Більше пісень від Afgan
Опис
Любов іноді йде не гучно – просто стає піснею, що лунає здалеку. У ній немає драми, лише м'яка втома і тиха згода з тим, що все вже вирішено. Слова не прощаються, а ніби складаються у валізу, щоб їхати разом, навіть якщо тілом залишитися не вдасться. Кожен рядок як подих після довгої розмови: рівний, спокійний, без поспіху. Відчуття, ніби хтось досі тримає долоню іншого - не для того, щоб повернути, а щоб красиво відпустити. І нехай зустріч відкладена на потім, серце все одно знає маршрут.
Текст і переклад
Оригінал
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Sumpah, tak ada lagi kesempatanku untuk
Bisa bersamamu (bersamamu)
Kini ku tahu bagaimana caraku untuk
Dapat t'rus denganmu
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
Temanmu paling kau cinta
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
Sampai waktu yang pertemukan kita nanti
Ho-wo-ho-oh-ho-ho
Bawalah pergi cintaku
Ajak ke mana pun kau mau
Jadikan temanmu
(Temanmu paling kau cinta) Wo-ho-uh
Di sini ku pun begitu
T'rus cintaimu di hidupku
Di dalam hatiku
(Sampai waktu yang pertemukan) kita nanti
Переклад українською
Клянусь, у мене не буде іншого шансу
Може бути з вами
Тепер я знаю, як це зробити
Можна продовжити з вами
Забери мою любов
Відвези мене куди хочеш
Зробіть це своїм другом
Твій друг, якого ти любиш найбільше
Ось я теж
Продовжуйте любити вас у моєму житті
В моєму серці
До моменту, коли ми знову зустрінемося
Клянусь, у мене не буде іншого шансу
Може бути з тобою (з тобою)
Тепер я знаю, як це зробити
Можна продовжити з вами
Забери мою любов
Відвези мене куди хочеш
Зробіть це своїм другом
Твій друг, якого ти любиш найбільше
Ось я теж
Продовжуйте любити вас у моєму житті
В моєму серці
До моменту, коли ми знову зустрінемося
Хо-во-хо-о-хо-хо
Забери мою любов
Відвези мене куди хочеш
Зробіть це своїм другом
(Твій друг, якого ти любиш найбільше) Wo-ho-uh
Ось я теж
Продовжуйте любити вас у моєму житті
В моєму серці
(До моменту нашої зустрічі) пізніше