Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Пахне ретро та свіжим відчаєм. Таке, коли серце вже викинули з вікна, але воно все одно карабкається назад по пожежних сходах. М'які біти, ніби зі старого плеєра, і голос – як прохання, що повторюється до хрипоти: «ну давай спробуємо ще раз». Все це навіть не про романтику, а про впертість почуттів – те саме, що не відпускає, навіть коли вже пізно і всі пристойні виходи перекриті. Танцюється під це чомусь легко, наче жаль - не тягар, а ритм, на якому можна знову встати на ноги.
Текст і переклад
Оригінал
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Переклад українською
Я хочу тебе, ей
Я хочу, щоб ти повернувся в своє життя
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Тепер для мене дуже пізно
Щоб поглянути вдруге
О, дитинко, дай мені ще один шанс
(Покажи тобі, що я тебе люблю)
Не дозвольте мені, будь ласка
Знову в твоєму серці?
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
(Відпусти тебе, дитинко)
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
(Я хочу, щоб ти повернувся, йо)
Один раз для вашого розуму
(Я хочу, щоб ти повернувся)
Поверни це назад, назад, назад, назад
(Я хочу, щоб ти повернувся)
Так, два рази, перемотуємо назад
(Я хочу, щоб ти повернувся)
Поверни це назад, назад, назад, назад
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (ой-ой-ой-ой)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Дозвольте мені сказати вам зараз
О, дитинко, дай мені ще один шанс
(Покажи тобі, що я тебе люблю)
Не дозвольте мені, будь ласка
Знову в твоєму серці?
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
(Відпусти тебе, дитинко)
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах, о-о-о
А-бу-бу-бу-бу
А-бу-бу-бу-бу
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Забудь, що було тоді
Ой, дайте мені жити знову
О, дитинко, дай мені ще один шанс
(Покажи тобі, що я тебе люблю)
Не дозвольте мені, будь ласка
Знову в твоєму серці?
Позбав мене від цієї причини
Поверни те, що я втратив
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
(Відпусти тебе, дитинко)
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
(Я хочу, щоб ти повернувся)
Так, один раз для вашого розуму
(Я хочу, щоб ти повернувся)
Поверни це назад, назад, назад, назад
(Я хочу, щоб ти повернувся)
Так, два рази, перемотуємо назад
(Я хочу, щоб ти повернувся)
Поверни це назад, назад, назад, назад
(Я хочу, щоб ти повернувся)